1
00:01:58,247 --> 00:02:00,847
Heeft u een creditcard, meneer?
Ja.

2
00:02:01,087 --> 00:02:04,487
Kan ik een afdruk maken voor de
extra's, roomservice, betaalkanalen?

3
00:02:04,587 --> 00:02:06,667
Betaalkanalen?
Films.

4
00:02:06,767 --> 00:02:09,127
Zijn er films in mijn kamer?
O, kraken!

5
00:02:09,227 --> 00:02:10,947
Wat voor films?

6
00:02:11,047 --> 00:02:13,817
Recente releases, klassiekers, volwassenen.

7
00:02:13,917 --> 00:02:16,687
Volwassen? Kijken veel mensen ernaar?

8
00:02:16,787 --> 00:02:18,827
75-80%.

9
00:02:18,927 --> 00:02:21,927
Wat, 80% van de mannen checkt in
en vieze films kijken? Wauw!

10
00:02:22,027 --> 00:02:23,927
Wat zet je aan het denken
Zijn het alleen maar jongens?

11
00:02:24,027 --> 00:02:26,387
Toon? Jij bent het!

12
00:02:26,487 --> 00:02:29,827
Rachel! Ik wist niet dat je hier zou zijn.
Ik ben aan het woord.

13
00:02:29,927 --> 00:02:33,047
Weet je hoeveel geld dit hotel kost?
maakt van eenzame masturbators?

14
00:02:33,147 --> 00:02:35,027
Toon! Wat doe jij hier?

15
00:02:35,127 --> 00:02:38,427
Een weekend experimentele psychologie
is zeker niet jouw tas.

16
00:02:38,527 --> 00:02:43,007
Ik werd ook gevraagd om te spreken. Mijn
Mijn eerste instinct was nee, dus ik zei ja.

17
00:02:43,107 --> 00:02:44,747
En -
En het is leuk om mij te zien?

18
00:02:44,847 --> 00:02:46,567
Het is altijd leuk je te zien, Rachel.

19
00:02:46,667 --> 00:02:48,547
Kamer 101.

20
00:02:48,647 --> 00:02:50,367
Heeft u hulp nodig?
met uw koffers, meneer?

21
00:02:50,467 --> 00:02:52,467
101.

22
00:02:52,567 --> 00:02:54,227
Nee, ik kan het wel redden.

23
00:02:54,327 --> 00:02:55,847
Wie doet uw verpakking?

24
00:02:58,887 --> 00:03:00,847
Bedankt.

25
00:03:20,367 --> 00:03:22,167
STRIJDENDE GELUIDEN

26
00:03:30,167 --> 00:03:32,307
Dus we denken dat ze een prostituee is?

27
00:03:32,407 --> 00:03:35,527
Dit gebied, die kleding -
goede kans, zou ik zeggen.

28
00:03:38,847 --> 00:03:40,947
Hoe noem je het?

29
00:03:41,047 --> 00:03:44,337
Herhaald stomp trauma aan de rechterkant
kant van het hoofd lijkt favoriet.

30
00:03:44,437 --> 00:03:47,727
Ze heeft ook enkele klappen gekregen op de
ogen rond de voorkant van de schedel.

31
00:03:47,827 --> 00:03:49,627
Wij zullen het niet weten
totdat we haar hebben opengemaakt.

32
00:03:49,727 --> 00:03:52,157
Hoe lang is ze al dood?
Van bleekheid van de huid

33
00:03:52,257 --> 00:03:54,422
en die van de natuur
heb aan haar geknabbeld -

34
00:03:54,522 --> 00:03:56,587
minder dan een week,
meer dan een paar dagen.

35
00:03:56,687 --> 00:03:59,047
Lang genoeg voor iemand
haar afwezigheid opgemerkt te hebben.

36
00:03:59,147 --> 00:04:01,807
Vermiste personen? Ik zal het bekijken.

37
00:04:01,907 --> 00:04:03,967
Hier. Ik heb haar tas gevonden.

38
00:04:10,287 --> 00:04:14,487
Vergeet vermiste personen, dat hebben we wel
om nabestaanden te vinden - Anna Walton.

39
00:04:29,087 --> 00:04:31,067
Paula?

40
00:04:31,167 --> 00:04:33,407
Wat doe je daarboven
in het donker?

41
00:04:33,507 --> 00:04:36,107
CCTV.
Leuke bril!

42
00:04:36,207 --> 00:04:38,297
Ja, nou ja, televisie
slecht voor je ogen.

43
00:04:38,397 --> 00:04:40,487
Kom op,
Ik moet je iets laten zien.

44
00:04:44,047 --> 00:04:45,907
Nu is er goed nieuws en slecht nieuws.

45
00:04:46,007 --> 00:04:48,967
Er is geen verslag van de scène,
maar dit hebben we wel gekregen.

46
00:04:49,067 --> 00:04:51,907
Nummerplaat?
Dat is het slechte nieuws.

47
00:04:52,007 --> 00:04:54,687
Vijf camera's
en dat is het beste wat we hebben. Shit.

48
00:04:54,787 --> 00:04:56,647
Tenzij je iets beter kunt zien,
natuurlijk.

49
00:04:58,847 --> 00:05:01,357
Dus je zegt dat hij haar heeft geslagen
aan de zijkant van het hoofd

50
00:05:01,457 --> 00:05:03,967
en toen sloeg hij haar in de ogen?
Waarom zou hij dat doen?

51
00:05:04,067 --> 00:05:05,887
Je vraagt ​​het aan de verkeerde dokter.

52
00:05:07,607 --> 00:05:10,717
69% van de ratten
in de gecontroleerde groep

53
00:05:10,817 --> 00:05:13,927
waren onaangetast
door slaapstoornissen.

54
00:05:14,027 --> 00:05:15,967
Terwijl in deze groep...

55
00:05:16,067 --> 00:05:17,847
Nee, het is goed.

56
00:05:21,927 --> 00:05:24,667
In de testgroep vonden we...
TELEFOON rinkelt

57
00:05:24,767 --> 00:05:30,087
..een definitieve correlatie
tussen hogere niveaus van agressie

58
00:05:30,187 --> 00:05:32,147
in het donker gewende ratten

59
00:05:32,247 --> 00:05:38,127
in de lichte gebieden, dan die
bij de anderen verminderd of normaal.

60
00:05:38,227 --> 00:05:40,627
De telefoon blijft rinkelen
Dit leidde ons...

61
00:05:40,727 --> 00:05:45,007
om verdere onderzoeken te doen
in zowel de melatonineproductie...

62
00:05:46,527 --> 00:05:49,227
Dokter is weg.
Geef mij de korte versie.

63
00:05:49,327 --> 00:05:52,527
Er is geen bewijs
van verkrachting of penetrerende seks,

64
00:05:52,627 --> 00:05:54,107
wat vreemd is,
gezien haar werkgebied.

65
00:05:54,207 --> 00:05:56,047
Misschien was ze net aan haar dienst begonnen.
Misschien.

66
00:05:57,327 --> 00:05:59,507
Dr. Heuvel!
Sorry, jij bent het niet -

67
00:05:59,607 --> 00:06:01,847
je bent geweldig.
Nou, ik bedoel, het gaat goed met je.

68
00:06:01,947 --> 00:06:03,407
Sorry -
Dr. Heuvel! OK.

69
00:06:06,927 --> 00:06:08,827
Het wapen heeft een onregelmatige vorm -

70
00:06:08,927 --> 00:06:11,727
rots, een halve huissteen,
zoiets.

71
00:06:11,827 --> 00:06:13,647
Sorry. Toon, waar ben je?

72
00:06:14,727 --> 00:06:16,787
Oh, ik ben eh...

73
00:06:16,887 --> 00:06:19,687
mijn horizon verbreden
met enkele rattenliefhebbers.

74
00:06:19,787 --> 00:06:21,427
Sorry?
Ik ben op een conferentie.

75
00:06:21,527 --> 00:06:24,367
Twee dagen lezingen
door experimentele psychologen.

76
00:06:24,467 --> 00:06:26,567
Het is niet zo spannend als het klinkt.

77
00:06:26,667 --> 00:06:28,787
Wat ben je van plan?

78
00:06:28,887 --> 00:06:31,967
Ik heb een dode prostituee,
gevonden op een verlaten terrein.

79
00:06:33,047 --> 00:06:35,687
Kerwin zegt de doodsoorzaak
is een stomp trauma aan het hoofd.

80
00:06:37,687 --> 00:06:40,247
Hoe kan ik helpen?
Nou, uit het patroon van de slagen...

81
00:06:41,007 --> 00:06:44,327
harde slagen - aan de rechterkant van
het hoofd en de impacthoek,

82
00:06:44,427 --> 00:06:46,467
het lijkt op een linkshandige moordenaar.

83
00:06:46,567 --> 00:06:49,567
Er is ook hoe het eruit ziet
specifieke slagen op het rechteroog.

84
00:06:49,667 --> 00:06:52,207
Was het lichaam verborgen of tentoongesteld?
Geen van beide - gewoon gedumpt.

85
00:06:52,307 --> 00:06:54,847
Er was geen teken van ritueel
en er is niets verwijderd.

86
00:06:54,947 --> 00:06:56,607
Het kan dus gewoon een boze klant zijn.

87
00:06:57,527 --> 00:06:59,887
Enige penetratie, vreemde voorwerpen?

88
00:06:59,987 --> 00:07:01,807
Oraal, vaginaal, anaal?

89
00:07:01,907 --> 00:07:03,627
Mag ik een pinguïn?

90
00:07:03,727 --> 00:07:07,447
Blijkbaar is er geen sperma
geen scheuren, geen teken van penetratie.

91
00:07:07,547 --> 00:07:10,567
Nee, als hij had geëjaculeerd...
hij zou niet zijn achtergebleven

92
00:07:10,667 --> 00:07:13,167
met al die opgekropte energie
om haar schedel in te slaan.

93
00:07:13,267 --> 00:07:15,047
Dus het motief is niet seksueel?

94
00:07:15,967 --> 00:07:17,987
Misschien wel.

95
00:07:18,087 --> 00:07:19,907
Of het kan blinde woede zijn.

96
00:07:20,007 --> 00:07:23,007
Of een poging om de wereld te maken
passen bij hoe hij wil dat het is.

97
00:07:23,107 --> 00:07:24,907
Sorry, ik volg je niet.

98
00:07:25,007 --> 00:07:27,067
Het kan een gek moment zijn
van een boze gokker

99
00:07:27,167 --> 00:07:31,207
Of het kan zijn dat hij haar aan het wissen is
voor wat ze zag, wat ze wist,

100
00:07:31,307 --> 00:07:32,967
wat zij vertegenwoordigt.

101
00:07:34,607 --> 00:07:36,527
Het is net als Stalin.

102
00:07:41,367 --> 00:07:45,847
Stalin zoals in de Russische tiran,
snor, massamoordenaar?

103
00:07:45,947 --> 00:07:47,867
Dat is wat Tony zei.

104
00:07:47,967 --> 00:07:50,187
Stalin vermoordde niet alleen mensen,
hij heeft ze gewist -

105
00:07:50,287 --> 00:07:54,087
van foto's, kranten,
allemaal opgenomen, alsof ze nooit hebben bestaan.

106
00:07:55,487 --> 00:07:57,327
Dat is controle.
Dus, wat hebben we?

107
00:07:58,007 --> 00:08:00,097
We hebben de moeder van Anna Walton
en zus.

108
00:08:00,197 --> 00:08:02,287
Ze hebben het lichaam geïdentificeerd.
Ze zijn in kamer twee.

109
00:08:02,387 --> 00:08:04,307
Haat dit beetje. Hoe neemt ze het op?

110
00:08:04,407 --> 00:08:06,967
Nou ja, aangezien ze in de kroeg was geweest
de hele dag toen we haar vonden,

111
00:08:07,067 --> 00:08:08,567
het is moeilijk te zeggen.

112
00:08:15,407 --> 00:08:17,327
Het is mijn schuld.

113
00:08:17,427 --> 00:08:19,167
Mijn schuld.

114
00:08:20,007 --> 00:08:21,927
Het is mijn schuld.

115
00:08:23,367 --> 00:08:25,207
Waarom is het uw schuld, mevrouw Walton?

116
00:08:26,447 --> 00:08:28,587
Wie ben jij verdomme?

117
00:08:28,687 --> 00:08:31,327
Ik ben de detective die het probeert
om de moordenaar van uw dochter te vinden.

118
00:08:32,287 --> 00:08:35,527
Alles is haar schuld,
of niets is haar schuld.

119
00:08:36,447 --> 00:08:39,567
Het is als een bloedige wip,
afhankelijk van hoeveel ze dronken is.

120
00:08:41,047 --> 00:08:44,287
Anna stapte uit, oké.
Ze ging bij Martin wonen.

121
00:08:44,387 --> 00:08:46,487
Martin?
Martin Skegs-

122
00:08:47,007 --> 00:08:49,627
boze kleine klootzak.
Boos?

123
00:08:49,727 --> 00:08:52,517
Hij heeft haar letterlijk buitengesloten.
Haar aangevallen?

124
00:08:52,617 --> 00:08:55,407
Hij schopte haar.
Ze liet me de blauwe plek zien.

125
00:08:56,207 --> 00:08:58,127
Prik!

126
00:09:00,887 --> 00:09:03,967
O, shit.
Weet jij waar we hem kunnen vinden?

127
00:09:04,746 --> 00:09:10,186
‘Dat’, zegt de patiënt,
"Is een topless vrouw

128
00:09:10,286 --> 00:09:12,326
seks hebben
met een poedel op de fiets."

129
00:09:12,426 --> 00:09:15,706
De psycholoog dus
toont de patiënt nog een inktvlek.

130
00:09:15,806 --> 00:09:18,026
Dat is een penis, nog een penis,

131
00:09:18,126 --> 00:09:20,346
vagina. Vier nonnen tongzoenen.

132
00:09:20,591 --> 00:09:23,441
De psycholoog stopt de test
en hij vertelt het aan zijn patiënt

133
00:09:23,541 --> 00:09:26,391
hij heeft een ernstige seksuele obsessie.
"Mij?" zegt de patiënt.

134
00:09:26,491 --> 00:09:29,111
‘Ik ben niet degene
met alle vuile foto's."

135
00:09:29,211 --> 00:09:30,991
Lichten, alstublieft.

136
00:09:32,591 --> 00:09:35,071
Deze inktvlekken zijn
de tweede meest gebruikte test

137
00:09:35,171 --> 00:09:37,691
in de forensische psychologie. Wij lachen

138
00:09:37,791 --> 00:09:41,071
want hoewel we het herkennen
de interpretaties zijn bizar...

139
00:09:43,271 --> 00:09:48,151
..als we een beetje turen, onze hersenen
kan deze foto's ook zien.

140
00:09:49,431 --> 00:09:51,931
Dus als we het kunnen zien
wat de patiënt zag,

141
00:09:52,031 --> 00:09:56,711
dan roept dat de vraag op: wat
maakt dat iemand louter fantasierijk is

142
00:09:56,811 --> 00:10:00,951
terwijl een ander schizofreen is
of zelfs crimineel krankzinnig?

143
00:10:06,431 --> 00:10:08,211
Hallo.

144
00:10:08,311 --> 00:10:11,071
Pardon, kunt u dat doen?
vertel ons over...

145
00:10:11,871 --> 00:10:14,951
Verderop in de gang aan de rechterkant
kant in vergaderruimte twee.

146
00:10:15,051 --> 00:10:16,511
Bedankt.

147
00:10:17,111 --> 00:10:19,231
Eh... kan ik je helpen?
met iets, meneer?

148
00:10:25,591 --> 00:10:27,651
Ah, dokter Hill.

149
00:10:27,751 --> 00:10:30,311
Nou, dat was erm...
Nou, de oude zijn de beste.

150
00:10:33,071 --> 00:10:35,431
Doe je nu mee?
voor het formele diner?

151
00:10:37,231 --> 00:10:38,931
Het is formeel?
Mm-hm.

152
00:10:39,031 --> 00:10:41,471
Oh, ik heb geen eh...
Hij heeft al een eerdere verloving.

153
00:10:42,431 --> 00:10:44,221
Ik heb? Ja, dat heb ik gedaan.

154
00:10:44,321 --> 00:10:46,111
Oh, nou, ik eh...

155
00:10:47,271 --> 00:10:49,191
Ik hoop dat je een fijne tijd hebt.

156
00:11:05,951 --> 00:11:08,991
Pardon, maat,
We zijn op zoek naar Martin Skeggs.

157
00:11:09,091 --> 00:11:10,911
Dat is hem, daar.

158
00:11:11,631 --> 00:11:13,611
Martin Skegs?
Ja.

159
00:11:13,711 --> 00:11:15,811
Ik ben rechercheur McIntyre,

160
00:11:15,911 --> 00:11:17,691
dit is
Rechercheur Sergeant Geoffries.

161
00:11:17,791 --> 00:11:20,311
Dit klinkt niet goed.
Het gaat over Anna Walton.

162
00:11:20,411 --> 00:11:22,051
Wat ze ook zei, ik deed het niet.

163
00:11:22,151 --> 00:11:25,001
Ze is een drugsverslaafde en
Ik wil niets meer met haar te maken hebben.

164
00:11:25,101 --> 00:11:27,951
Wij willen graag met je praten.
Als je deze kant op wilt gaan,

165
00:11:28,051 --> 00:11:29,791
Er staat een auto om de hoek.

166
00:11:34,391 --> 00:11:36,391
Alsjeblieft, jongens, naar jullie toe.

167
00:11:44,031 --> 00:11:46,031
Dus je geeft toe dat je bent aangevallen
Anna Walton?

168
00:11:46,131 --> 00:11:47,951
Aanvallen? Nee. Ze heeft me geschopt.

169
00:11:49,191 --> 00:11:50,831
Kijk.

170
00:11:51,711 --> 00:11:53,831
Ze ging bloedige Jet Li op mij af,
hoge hakken en alles!

171
00:11:55,151 --> 00:11:57,411
Ik heb wel een keer teruggeslagen.

172
00:11:57,511 --> 00:12:00,031
En de ruzie was voorbij
deze vrijgezellenavond waar je heen ging?

173
00:12:00,671 --> 00:12:02,691
Lijkt overdreven.

174
00:12:02,791 --> 00:12:04,451
Woont u samen met een drugsverslaafde?
Nee.

175
00:12:04,551 --> 00:12:07,271
Nou, het is allemaal overdreven, nietwaar?
Ze was van haar gezicht af.

176
00:12:07,371 --> 00:12:09,611
En toen ze dat niet was,
ze zat op haar knieën of op haar rug

177
00:12:09,711 --> 00:12:12,391
geld krijgen om terug te krijgen
weer van haar gezicht af, nietwaar?

178
00:12:12,491 --> 00:12:14,871
Ik zou het niet weten.
Ik zou haar niet verdomme vermoorden!

179
00:12:14,971 --> 00:12:16,751
Ik hield verdomd van haar...

180
00:12:18,151 --> 00:12:20,071
..sinds de vijfde klas.

181
00:12:21,071 --> 00:12:23,451
Het was die zuiplap van een moeder
die haar heeft verpest.

182
00:12:23,551 --> 00:12:26,791
Dan, tussen haar medicijnen en Jenka
Ze had geen enkele kans, toch?

183
00:12:27,431 --> 00:12:30,271
Buitenlandse klootzak!
Buitenlands, zoals waar vandaan?

184
00:12:30,371 --> 00:12:32,291
Weet niet.

185
00:12:32,391 --> 00:12:34,551
Ergens in het buitenland
waar ze pooiers maken.

186
00:12:34,651 --> 00:12:36,351
Dus hij was haar pooier?
Ja...

187
00:12:38,231 --> 00:12:40,031
..de pooier van mijn vriendin.

188
00:12:42,271 --> 00:12:44,191
Wat maakt mij dat, hè?

189
00:12:46,031 --> 00:12:48,391
Wat voor auto
Rijdt meneer Jenka?

190
00:12:48,491 --> 00:12:49,991
BMW.

191
00:12:51,311 --> 00:12:52,991
Een zwarte -

192
00:12:54,071 --> 00:12:56,231
zoals zijn verdomde hart.

193
00:13:07,351 --> 00:13:09,191
Heb je hem geraakt?

194
00:13:09,291 --> 00:13:10,791
Ben!

195
00:13:11,511 --> 00:13:14,191
Ben, hier staat dat je hem hebt geslagen.

196
00:13:16,151 --> 00:13:18,571
Ben, ik praat tegen je!
Hij is een klootzak.

197
00:13:18,671 --> 00:13:21,951
Wij gebruiken zulke taal niet.
Sorry, maar dat is hij wel.

198
00:13:22,051 --> 00:13:23,851
En we slaan geen mensen.

199
00:13:23,951 --> 00:13:25,751
Jij weet beter dan dat.

200
00:13:26,351 --> 00:13:28,231
Hier staat
dat je zijn neus hebt laten bloeden.

201
00:13:28,331 --> 00:13:30,331
Ja. Kan ik tv kijken?

202
00:13:30,431 --> 00:13:32,321
Nee, dat kan niet!
Prima.

203
00:13:32,421 --> 00:13:34,311
Dan ben ik in mijn kamer.

204
00:13:36,351 --> 00:13:38,031
Ben!

205
00:13:39,111 --> 00:13:41,031
Ik wil weten waarom je hem sloeg.

206
00:13:41,131 --> 00:13:42,931
Omdat hij een klootzak IS!

207
00:13:43,031 --> 00:13:45,091
Juist, nou,
je kunt gewoon naar je kamer gaan.

208
00:13:45,191 --> 00:13:47,471
En jij mag daar blijven
tot ik je anders vertel.

209
00:13:47,571 --> 00:13:49,771
Denk goed na
over jouw gedrag! OK.

210
00:13:49,871 --> 00:13:52,711
En het zal je niet doden om te gaan
ook zonder avondeten naar bed!

211
00:13:53,591 --> 00:13:55,471
DEUR SLAAT

212
00:13:58,591 --> 00:14:03,391
Zoals Freud - genie in advies
kamer, ergens anders bedreigend.

213
00:14:03,491 --> 00:14:05,511
Ik bedoel, zelfs wetenschappers
zijn idioten, toch?

214
00:14:05,611 --> 00:14:07,411
Jung - hij was een plaag.
Adler.

215
00:14:07,511 --> 00:14:10,201
Deze vriend van hem,
Ernst von Fleischl, was een chirurg.

216
00:14:10,301 --> 00:14:12,991
Scalpelde per ongeluk zijn duim -
ondraaglijke pijn.

217
00:14:13,091 --> 00:14:15,331
Zelfmedicatie met laudanum,
raakte verslaafd.

218
00:14:15,431 --> 00:14:17,811
Op een dag neemt Sigmund Fleischl mee
aan de kant en zegt:

219
00:14:17,911 --> 00:14:21,111
‘Gooi de vloeibare opium weg, dat is het niet
goed voor je, je raakt verslaafd.

220
00:14:21,211 --> 00:14:23,551
Probeer deze nieuwe pijnstiller -
niet op afstand verslavend."

221
00:14:23,651 --> 00:14:24,951
Weet je wat het was?
Het was cocaïne.

222
00:14:26,751 --> 00:14:29,171
Dat klopt, het was cocaïne.

223
00:14:29,271 --> 00:14:31,751
Freud was van Europa
eerste gedocumenteerde cokesdealer.

224
00:14:31,851 --> 00:14:33,631
Bedankt, Tony

225
00:14:37,311 --> 00:14:39,671
O God!
Het spijt me. Het was niet mijn bedoeling...

226
00:14:39,771 --> 00:14:41,311
Het is oké, echt waar.

227
00:14:46,071 --> 00:14:48,651
Ben, het eten is klaar.

228
00:14:48,751 --> 00:14:51,111
DEUR OPENT
Ik heb geen honger!

229
00:14:51,211 --> 00:14:52,711
DEUR SLAAT

230
00:15:11,831 --> 00:15:13,711
TELEFOON rinkelt

231
00:15:16,151 --> 00:15:18,591
'Dit is Tony Hill.
Laat alstublieft een bericht achter.'

232
00:15:18,691 --> 00:15:20,551
Tony, het is Alex.

233
00:15:20,651 --> 00:15:22,471
Ehm...

234
00:15:23,871 --> 00:15:27,311
..Ben heeft vandaag iemand op school geslagen
en ik kon er niet zo goed mee omgaan.

235
00:15:28,391 --> 00:15:31,791
Ik herinner me dat je zei dat het niet kon
wees gemakkelijk als ik dit alleen doe,

236
00:15:31,891 --> 00:15:34,791
en als ik het ooit nodig had
iemand om mee te praten, je zou luisteren.

237
00:15:34,891 --> 00:15:38,271
Dus eh... als je even tijd hebt,
ik zal...

238
00:15:39,871 --> 00:15:41,951
Ik probeer je later misschien te bellen.

239
00:15:42,051 --> 00:15:43,831
OK.

240
00:15:48,231 --> 00:15:50,151
Oh!

241
00:15:51,911 --> 00:15:54,111
Oeps, sorry!
Je moet voorzichtiger zijn,

242
00:15:54,211 --> 00:15:56,051
Dr. Heuvel.

243
00:15:56,151 --> 00:15:58,071
Sorry, moet ik...?

244
00:15:59,551 --> 00:16:01,431
Ah, ja.

245
00:16:09,671 --> 00:16:11,691
Tony, zijn we verdwaald?

246
00:16:11,791 --> 00:16:14,371
Nee, nee. Ik herken de rode loper.

247
00:16:14,471 --> 00:16:16,651
De hele plaats
heeft rode loper, Tony.

248
00:16:16,751 --> 00:16:19,901
Deze plek is geweldig!
Denk je dat het spookt?

249
00:16:20,001 --> 00:16:23,151
O, Toon! Je bent een wetenschapper,
we zijn allebei wetenschappers.

250
00:16:26,311 --> 00:16:28,151
Ra!

251
00:16:34,791 --> 00:16:36,821
Wil je een slaapmutsje?

252
00:16:36,921 --> 00:16:38,826
Oh nee, ik draag ze niet!

253
00:16:38,926 --> 00:16:40,831
Ze zijn te Dickensiaans.

254
00:16:43,471 --> 00:16:45,411
Nou...

255
00:16:45,511 --> 00:16:47,431
Dat was leuk.

256
00:16:49,471 --> 00:16:52,711
Je zou langs kunnen komen voor een...
Ja.

257
00:16:52,811 --> 00:16:54,691
Ik zou het kunnen.

258
00:16:54,791 --> 00:16:56,671
Ik bedoel, ik zou het graag willen, maar...

259
00:17:04,431 --> 00:17:06,301
Hoe dronken ben je?
Ik weet het niet.

260
00:17:06,401 --> 00:17:08,271
Hoe lang is een touwtje?

261
00:17:09,831 --> 00:17:12,991
Ik weet een manier waarop we daar achter kunnen komen.
TELEFOON rinkelt

262
00:17:13,091 --> 00:17:14,951
VERNIEUWEND GLAS
Oeh!

263
00:17:15,051 --> 00:17:16,851
Oeh! Oei!

264
00:17:16,951 --> 00:17:19,031
Oh God, ik moet een handdoek halen.

265
00:17:19,131 --> 00:17:20,911
De telefoon blijft rinkelen

266
00:17:22,471 --> 00:17:24,491
Ton...?
Alex?

267
00:17:24,591 --> 00:17:27,751
Heb je mijn bericht gekregen?
Alex, eh... nee.

268
00:17:27,851 --> 00:17:29,491
'Ik ben niet echt eh...

269
00:17:29,591 --> 00:17:32,311
Alex, ik ben niet op mijn scherpst
op dit moment - wacht even.'

270
00:17:32,411 --> 00:17:33,911
Ik heb mijn hand opengesneden.
Wat?

271
00:17:34,011 --> 00:17:36,011
Gesneden?! Jij grote baby.

272
00:17:36,111 --> 00:17:38,491
Je bent niet de enige?
'Eh... nee.'

273
00:17:38,591 --> 00:17:40,751
Luister, ik zal praten
morgen voor jou.

274
00:17:40,851 --> 00:17:43,571
Kijk, Alex, wat is er? Jouw zaak?

275
00:17:43,671 --> 00:17:46,471
O nee, nee. Het is prima.
Het zal wachten tot morgen.

276
00:17:46,571 --> 00:17:48,391
Het spijt me.

277
00:17:49,711 --> 00:17:51,591
Alex...?

278
00:17:55,151 --> 00:17:57,101
Dat was Alex.

279
00:17:57,201 --> 00:17:59,151
Van werk.

280
00:17:59,911 --> 00:18:02,071
Het moment is zo goed als voorbij,
nietwaar?

281
00:18:02,171 --> 00:18:03,871
Echt?
Ja.

282
00:18:05,271 --> 00:18:07,191
Leef om nog een dag te vechten, hè?

283
00:18:24,951 --> 00:18:28,711
..dat is het mooie ervan
de plaats. Kijk naar de foto's!

284
00:18:30,751 --> 00:18:32,811
GElach

285
00:18:32,911 --> 00:18:36,871
Luister, morgen
de laatste is beneden voor het ontbijt

286
00:18:36,971 --> 00:18:39,031
krijgt ze 's avonds allemaal binnen.

287
00:19:04,751 --> 00:19:06,711
KLOP OP DE DEUR

288
00:19:10,831 --> 00:19:12,751
Ton...?

289
00:19:22,031 --> 00:19:24,551
Nee! NEE!

290
00:19:32,343 --> 00:19:34,483
Niet storen!

291
00:19:34,583 --> 00:19:36,463
HET KLOPPEN GAAT DOOR
Eh?

292
00:19:38,223 --> 00:19:40,263
Oh.

293
00:19:43,823 --> 00:19:46,763
Ik heb geen huishouding nodig.
Ik ben het dienstmeisje niet, dokter Hill.

294
00:19:46,863 --> 00:19:50,623
Rechercheur-inspecteur Brenman.
Dit is rechercheur Sergeant Peters.

295
00:19:50,723 --> 00:19:52,543
Sorry dat ik u stoor.

296
00:19:53,623 --> 00:19:55,853
Hoe dan ook, eh... kom binnen.

297
00:19:55,953 --> 00:19:58,083
Heeft Alex je gestuurd?

298
00:19:58,183 --> 00:20:01,853
Nee, niemand heeft ons gestuurd, dokter Hill. Waren
onderzoeken van een verdacht overlijden.

299
00:20:01,953 --> 00:20:05,623
Ik begrijp dat je dat misschien was
de laatste persoon die het slachtoffer heeft gezien.

300
00:20:05,723 --> 00:20:08,703
W...wat?
Sorry, ik weet dat het een schok is.

301
00:20:10,023 --> 00:20:12,503
Gaat het, dokter Hill?
Ja.

302
00:20:12,603 --> 00:20:14,523
Weet je het zeker?

303
00:20:14,623 --> 00:20:16,903
Eh... nee, ik heb mijn hand gesneden.

304
00:20:17,343 --> 00:20:19,683
Blijf niet zitten, dokter Hill.

305
00:20:19,783 --> 00:20:22,343
We willen graag dat je met ons meekomt.

306
00:20:39,703 --> 00:20:42,083
Rachel? Wat is er met haar gebeurd?

307
00:20:42,183 --> 00:20:44,783
Deze kant op, dokter Hill.
Het hotel heeft ons een kamer gegeven.

308
00:20:50,503 --> 00:20:54,743
Kun je het ons vertellen?
wanneer heb je dokter Rachel White voor het laatst gezien?

309
00:20:56,903 --> 00:20:59,003
Ik liep met haar mee naar haar kamer.
Tijd?

310
00:20:59,103 --> 00:21:03,663
Laat. Eh... tien minuten
nadat de hotelbar gesloten was.

311
00:21:03,763 --> 00:21:06,103
We kunnen nagaan wanneer dat was,
maak je geen zorgen.

312
00:21:06,203 --> 00:21:08,543
Nou, natuurlijk maak ik me zorgen.
Wij zijn vrienden.

313
00:21:08,643 --> 00:21:10,463
We hadden drankjes.
Nu zeg je dat ze dood is.

314
00:21:10,563 --> 00:21:13,503
Was jij gisteravond in haar kamer?

315
00:21:17,503 --> 00:21:20,223
Nee. We zeiden welterusten aan de deur.

316
00:21:21,343 --> 00:21:24,363
Kijk, wat is er met haar gebeurd?

317
00:21:24,463 --> 00:21:28,903
"Macht, geen waarheid" -
wat betekent dat?

318
00:21:30,223 --> 00:21:32,443
Waarom vraag je dat?

319
00:21:32,543 --> 00:21:35,343
Waarom beantwoord je een vraag
met nog een vraag?

320
00:21:35,443 --> 00:21:37,323
Omdat ik in de war ben.

321
00:21:37,423 --> 00:21:40,403
En ik ben geschokt. En ik heb een kater.

322
00:21:40,503 --> 00:21:43,223
Weet je waarom jouw kamer?
zit onder het bloed, dokter Hill?

323
00:21:46,103 --> 00:21:48,003
Oei!

324
00:21:48,103 --> 00:21:50,323
Ik liet een glas vallen.
En waar is het glas?

325
00:21:50,423 --> 00:21:53,383
Het ligt in Rachels kamer.
Die waar je niet op inging?

326
00:21:53,483 --> 00:21:56,523
Kijk, het glas is kapot!

327
00:21:56,623 --> 00:21:59,023
Ze ging een handdoek voor me halen
voor de snit.

328
00:22:00,063 --> 00:22:02,163
Cursus.

329
00:22:02,263 --> 00:22:05,943
Kan iemand anders dat verifiëren?
Ja, DI... Fielding.

330
00:22:06,043 --> 00:22:08,123
Alex Fielding, Bradfield rechercheur.

331
00:22:08,223 --> 00:22:10,823
Ze was aan de telefoon
op het moment dat het gebeurde.

332
00:22:10,923 --> 00:22:12,643
We zullen haar bellen.
Blijf alsjeblieft hier.

333
00:22:12,743 --> 00:22:15,573
Waarom wil je dat weten
wat betekent ‘macht, niet waarheid’?

334
00:22:15,673 --> 00:22:18,503
Ik kan het je niet vertellen, het spijt me.
Ik kan helpen, vraag het aan DI Fielding.

335
00:22:18,603 --> 00:22:21,043
Waarom is het belangrijk?
Er zit een briefje bij, toch?

336
00:22:21,143 --> 00:22:24,263
Of een inscriptie die de scène signeert?
Waarom denk je dat?

337
00:22:24,363 --> 00:22:26,003
Ik ben klinisch psycholoog.

338
00:22:26,103 --> 00:22:28,283
Je hoeft geen detective te zijn
om het uit te werken.

339
00:22:28,383 --> 00:22:32,143
Maar je moet wel een detective zijn
om details van mijn plaats delict te weten.

340
00:22:32,243 --> 00:22:34,703
Ik kan je niet geven
nog meer informatie. Het spijt me.

341
00:22:37,263 --> 00:22:39,283
Het is Nietzsche.
Wat?

342
00:22:39,383 --> 00:22:43,183
"Macht, geen waarheid", Friedrich
Nietzsche, filosoof, hij schreef het.

343
00:22:44,743 --> 00:22:47,133
Zoals: ‘Alle dingen
zijn voor interpretatie vatbaar,

344
00:22:47,233 --> 00:22:49,623
maar welke interpretatie
heeft op elk moment de overhand

345
00:22:49,723 --> 00:22:51,423
is een functie van macht, niet van de waarheid."

346
00:22:51,523 --> 00:22:53,203
En wat betekent dat?

347
00:22:53,303 --> 00:22:55,173
Alle dingen, inclusief de waarheid,
zijn relatief,

348
00:22:55,273 --> 00:22:57,143
wat er uiteindelijk toe doet
is wie de papa is?

349
00:23:52,943 --> 00:23:55,223
Nou, dat klopt,
Ik hoorde ze aan de telefoon.

350
00:23:55,323 --> 00:23:58,403
Nou ja, ze leken vriendschappelijk.

351
00:23:58,503 --> 00:24:01,223
Hm, hij slaat mij niet
als bijzonder betrouwbaar.

352
00:24:01,323 --> 00:24:04,343
Hij is politieadviseur.
Hij is een van ons.

353
00:24:04,443 --> 00:24:06,683
Hoe weet je dat zo zeker?

354
00:24:06,783 --> 00:24:08,923
Kijk, ik weet het. Ik ken hem.

355
00:24:09,023 --> 00:24:11,703
Oké, we praten nog een keer.
Bedankt voor je tijd, DI Fielding.

356
00:24:11,803 --> 00:24:13,623
Geen probleem, inspecteur Brenman.

357
00:24:16,543 --> 00:24:20,223
Baas, is alles in orde?
Ja, prima.

358
00:24:23,583 --> 00:24:25,183
Ra!

359
00:24:30,423 --> 00:24:33,103
DI Fielding bevestigt
jouw versie van de gebeurtenissen.

360
00:24:33,203 --> 00:24:34,843
Geweldig.

361
00:24:34,943 --> 00:24:37,083
Mag ik nu de plaats delict zien?

362
00:24:37,183 --> 00:24:40,703
Ik vind het altijd handig. Als je dat hebt gedaan
Ik heb met Alex gesproken, je weet dat ik kan helpen.

363
00:24:40,803 --> 00:24:42,563
Wilt u alstublieft gaan zitten, dokter Hill?

364
00:24:42,663 --> 00:24:44,423
Ik ben een hulpbron. Je zou mij moeten gebruiken.

365
00:24:44,523 --> 00:24:46,783
Dit zijn sterke beelden.

366
00:24:46,883 --> 00:24:49,143
Je wilt voor ze gaan zitten.

367
00:24:50,863 --> 00:24:52,883
Ze was vastgebonden,

368
00:24:52,983 --> 00:24:55,463
handen achter haar,
vastgebonden aan haar enkels.

369
00:24:55,563 --> 00:24:57,503
Kunststof kabelbinders.

370
00:24:59,063 --> 00:25:02,813
Toen pakte hij de douchekop
van de metalen doucheslang,

371
00:25:02,913 --> 00:25:06,663
duwde de slang door haar keel,
zette het water aan.

372
00:25:22,063 --> 00:25:25,763
Dus... toen je haar zag,

373
00:25:25,863 --> 00:25:29,223
had ze al "KNW"
om haar pols?

374
00:25:29,323 --> 00:25:30,923
Nee.
Betekent het iets voor jou?

375
00:25:31,023 --> 00:25:33,823
Nee, misschien vindt de moordenaar het leuk
om zijn slachtoffer te tekenen terwijl het gebeurt.

376
00:25:33,923 --> 00:25:36,023
Mag ik alsjeblieft zien?
de plaats delict zelf? Nee.

377
00:25:36,123 --> 00:25:37,803
Ik kan helpen.
Dank je, nee.

378
00:25:37,903 --> 00:25:41,663
Je wilt mijn professional niet
mening, je wilt mijn reactie.

379
00:25:43,223 --> 00:25:45,603
Heb je gezien wat je wilt?

380
00:25:45,703 --> 00:25:48,183
Ik weet dat dit verontrustende beelden zijn,
Dr. Heuvel.

381
00:25:48,283 --> 00:25:50,203
Nee, ze zijn leerzaam.

382
00:25:50,303 --> 00:25:53,503
Kijk hier eens naar, de manier waarop
waarin hij de moord in scène zette.

383
00:25:53,603 --> 00:25:57,203
Er is... er is
niets op het moment,

384
00:25:57,303 --> 00:26:00,033
het heeft rituele elementen,
quasi-opofferend.

385
00:26:00,133 --> 00:26:02,763
Het soort fantasie
van de dood die je krijgt

386
00:26:02,863 --> 00:26:05,503
van iemand die uitleeft
een hoogontwikkelde fantasie.

387
00:26:05,603 --> 00:26:07,083
Dat is netjes schrijven.

388
00:26:07,183 --> 00:26:09,343
Wat, gezien de omstandigheden,

389
00:26:09,443 --> 00:26:11,703
vertelt ons dat hij de controle heeft.

390
00:26:13,943 --> 00:26:16,903
En uit deze lettervorming,
Ik zou zeggen dat hij linkshandig is.

391
00:26:17,003 --> 00:26:19,123
Je wist niet dat hij links was,
heb je?

392
00:26:19,223 --> 00:26:22,743
Je bent niet de enige die kijkt
bij de reacties van mensen. Is dat zo?

393
00:26:22,843 --> 00:26:25,603
Ja. Je staart in de afgrond,
de afgrond staart terug.

394
00:26:25,703 --> 00:26:28,423
Dat is ook Nietzsche.
Bedankt, ik zal het in gedachten houden.

395
00:26:28,523 --> 00:26:30,563
Ik kan je hierbij helpen.

396
00:26:30,663 --> 00:26:32,703
Ik weet zeker dat u dat kunt, dokter Hill.

397
00:26:32,803 --> 00:26:34,223
Bedankt.

398
00:26:35,183 --> 00:26:37,463
Als je denkt
van iets verdachts...

399
00:26:37,563 --> 00:26:39,063
Kom op, dat bedoelde ik niet.

400
00:26:40,783 --> 00:26:42,663
MOBIELE RINGEN
Rechercheur Sergeant Geoffries.

401
00:26:49,183 --> 00:26:51,463
Oké, we komen zo.

402
00:27:23,063 --> 00:27:25,423
Stomp trauma,
rechterkant van het hoofd,

403
00:27:25,523 --> 00:27:27,103
het zat tussen de ogen.

404
00:27:27,203 --> 00:27:28,863
Hij heeft het weer gedaan.

405
00:27:52,903 --> 00:27:54,763
Dezelfde patronen van slagen,

406
00:27:54,863 --> 00:27:58,063
en uit een vluchtig onderzoek,
geen teken van seksueel contact.

407
00:27:58,163 --> 00:27:59,763
Het lijkt dus ook niet op verkrachting.

408
00:27:59,863 --> 00:28:02,243
Laatst gebeld nummer gebeld,
troef opleverde.

409
00:28:02,343 --> 00:28:04,743
Wij kunnen nauwkeuriger zijn
op het tijdstip van overlijden in deze.

410
00:28:04,843 --> 00:28:06,523
Lelie Kuiper.

411
00:28:06,623 --> 00:28:09,903
Ze heeft haar kind bij een vriend afgezet
huis rond 11:45, ging aan het werk.

412
00:28:10,003 --> 00:28:11,663
Ze is een moeder?
Ja.

413
00:28:11,823 --> 00:28:13,813
Ze doet de lunch en de middag.

414
00:28:13,913 --> 00:28:15,903
Krijgt veel zakenmensen,
blijkbaar.

415
00:28:16,003 --> 00:28:17,663
Hoe oud is het kind?
Ik heb het niet gevraagd.

416
00:28:18,143 --> 00:28:19,983
Je hebt het niet gevraagd?
Sorry.

417
00:28:20,303 --> 00:28:22,143
Als je kinderen had,
je zou het gevraagd hebben.

418
00:28:22,463 --> 00:28:26,463
Zal dat het onderzoek helpen?
Waarschijnlijk niet. We hadden het moeten vragen.

419
00:28:29,463 --> 00:28:31,383
Wie bel je?

420
00:28:33,903 --> 00:28:35,823
MOBIELE RINGEN

421
00:28:36,263 --> 00:28:38,543
Ja? Tony Heuvel.
Tony, alles goed met je?

422
00:28:38,643 --> 00:28:40,463
Alex.

423
00:28:41,103 --> 00:28:43,003
Ze sturen mij naar huis.

424
00:28:43,103 --> 00:28:46,943
Alsof ik nutteloos ben. Alsof ik het niet kan
help ze. Echt? Dat is geweldig.

425
00:28:47,043 --> 00:28:52,263
Ze was erg aardig, Rachel.
Ze was grappig.

426
00:28:54,583 --> 00:28:57,873
En dat laten ze mij niet toe
help hen erachter te komen wie haar heeft vermoord.

427
00:28:57,973 --> 00:29:01,248
Het spijt me. Dat is echt moeilijk.
Misdadig. Jij kunt mij helpen.

428
00:29:01,348 --> 00:29:04,623
Ik heb nog een dode prostituee,
dezelfde MO als de andere.

429
00:29:05,183 --> 00:29:07,813
Toon?
Ik ben momenteel echt mezelf niet.

430
00:29:07,913 --> 00:29:10,543
Luister, ik bel je terug
zodra ik kan.

431
00:29:15,503 --> 00:29:17,423
Paula heeft de pooier gevonden.

432
00:29:31,143 --> 00:29:33,023
Meneer Jenka?

433
00:29:33,583 --> 00:29:35,503
Ik moet praten
met jou over Anna Walton.

434
00:29:36,063 --> 00:29:38,373
Is het meneer Jenka?
De heer "Yen-ka".

435
00:29:38,473 --> 00:29:40,683
Mag ik even iets zeggen?
Eén woord?

436
00:29:40,783 --> 00:29:42,583
Twee woorden?
Raak mij niet aan, alsjeblieft.

437
00:29:45,023 --> 00:29:47,663
Zorg dat het kind gedekt is.
Ik wil dat je met me meekomt.

438
00:29:47,763 --> 00:29:49,583
SPREEKT ALBANISCH

439
00:29:57,663 --> 00:30:00,023
Waar heb je het over?
Tolk?

440
00:30:00,123 --> 00:30:04,083
Albanees spreekt. Engels spreekt niet.

441
00:30:04,183 --> 00:30:08,463
O, heel goed. Waar gaan we heen
om een Albanese tolk te krijgen?

442
00:30:10,383 --> 00:30:13,303
Ik probeer het, meneer Jenka,
het is geen goed idee.

443
00:30:13,403 --> 00:30:15,303
Samenwerken is een beter idee.

444
00:30:15,403 --> 00:30:17,343
Ik begrijp het niet.

445
00:30:17,443 --> 00:30:19,283
Briljant

446
00:30:19,383 --> 00:30:21,303
O, briljant

447
00:30:50,583 --> 00:30:52,603
Hallo?

448
00:30:52,703 --> 00:30:54,993
Hallo? O, het is een machine.

449
00:30:55,093 --> 00:30:57,383
Het is Tony Hill voor inspecteur Brenman.

450
00:30:57,483 --> 00:30:59,383
Luister, spiegels.

451
00:31:01,063 --> 00:31:03,163
In de badkamer.

452
00:31:03,263 --> 00:31:06,063
Spiegels zijn belangrijk,
ze dragen bij aan zijn gevoel voor drama.

453
00:31:06,163 --> 00:31:07,963
Als hij op de spiegel schrijft,

454
00:31:08,063 --> 00:31:10,763
hij kijkt naar zichzelf
van buiten het moment,

455
00:31:10,863 --> 00:31:14,223
zichzelf bewijzen dat hij het kan.
Dat is heel interessant.

456
00:31:14,323 --> 00:31:16,003
Het zijn dingen waar we rekening mee moeten houden

457
00:31:16,103 --> 00:31:19,103
als we er achter komen
wie heeft dit gedaan. Bedankt. Tot ziens.

458
00:31:55,183 --> 00:31:58,863
We gebruiken gezichtsuitdrukking
om niveaus van seksuele opwinding te detecteren

459
00:31:58,963 --> 00:32:00,883
met onze FACS-software.

460
00:32:00,983 --> 00:32:04,383
Zoals je kunt zien, is dat zo
Aan vrijwilligers geen gebrek deze keer.

461
00:32:05,463 --> 00:32:07,863
En we spelen zelfs muziek
om ze in de stemming te brengen.

462
00:32:07,963 --> 00:32:09,803
Ze vullen een vragenlijst in

463
00:32:09,903 --> 00:32:12,473
geeft aan hoe ingeschakeld
ze voelen door de beelden

464
00:32:12,573 --> 00:32:15,043
en we hebben alle soorten geselecteerd
van mild tot extreem.

465
00:32:15,143 --> 00:32:19,463
De proefpersonen worden ertoe gebracht te geloven
het is hun zelfrapport dat we testen

466
00:32:19,563 --> 00:32:21,563
samen met hart- en hartslagfrequenties.

467
00:32:21,663 --> 00:32:24,503
Ze zijn zich niet bewust van de camera's
in de computers

468
00:32:24,603 --> 00:32:26,563
of de sensoren in hun hoofdtelefoon.

469
00:32:26,663 --> 00:32:31,143
Sterker nog, ze hebben geen idee hoeveel
ze zijn echt onthullend voor ons.

470
00:32:32,663 --> 00:32:34,583
Oh, god. Ik ben erg laat.

471
00:32:59,663 --> 00:33:01,403
Alex, ik dacht dat je het wel wilde weten,

472
00:33:01,503 --> 00:33:04,133
Ik heb sperma opgehaald
van het eerste slachtoffer, Anna Walton.

473
00:33:04,233 --> 00:33:06,863
Ik dacht dat je dat zei
er was geen teken van penetratie.

474
00:33:06,963 --> 00:33:08,743
Het bevond zich in het epigastrische kanaal.

475
00:33:09,663 --> 00:33:11,683
Ze had geslikt.

476
00:33:11,783 --> 00:33:13,843
Ja, dank je. Dat begrijp ik.

477
00:33:13,943 --> 00:33:17,113
Niet het maagzuur
sperma vernietigen? Ja, het doodt sperma.

478
00:33:17,213 --> 00:33:20,383
Ik heb genoeg voor een match
naar een van de monsters die je mij hebt gestuurd.

479
00:33:20,483 --> 00:33:22,463
Je kent mij,
Ik heb alles voor je uit de kast gehaald

480
00:33:22,563 --> 00:33:24,563
voor een snel resultaat.

481
00:33:24,663 --> 00:33:27,903
Dus, waarom doe je niet een kleine gok?
en uitzoeken wie het was?

482
00:33:28,003 --> 00:33:29,943
Nee, ik wil je een drankje aanbieden.

483
00:33:31,943 --> 00:33:34,583
Meneer Jenka. En we zullen het controleren
ook het tweede slachtoffer.

484
00:33:34,683 --> 00:33:36,503
Bedankt, dokter K.

485
00:33:37,703 --> 00:33:41,223
Het is de pooier. Dat hebben we nog steeds niet gedaan
vond een Albanese tolk.

486
00:33:41,323 --> 00:33:43,503
Geef me een verkrachtingspakket.
Een verkrachtingskit?

487
00:33:45,063 --> 00:33:47,033
Wij hoeven niet te wachten
voor een tolk

488
00:33:47,133 --> 00:33:49,103
voordat we nog een uitstrijkje doen,
wij?

489
00:33:49,203 --> 00:33:51,003
Nou, dat zal hij niet leuk vinden.

490
00:33:51,103 --> 00:33:53,843
Nee. Maar als ik een penis had,

491
00:33:53,943 --> 00:33:57,903
Ik zou het niet leuk vinden als iemand een
er zit ook een groot wattenstaafje in!

492
00:33:58,003 --> 00:34:00,903
Het wanguitstrijkje dat we eerder deden
werkte niet en we hebben het DNA nodig.

493
00:34:01,003 --> 00:34:03,803
Dat is hij zeker niet
ga er even voor zitten. Nee.

494
00:34:03,903 --> 00:34:07,143
Dus Kevin is weg om een
een paar grote officieren uit hechtenis,

495
00:34:07,243 --> 00:34:09,023
ze gaan beperkingen met zich meebrengen.

496
00:34:10,503 --> 00:34:13,103
Geen verdomde manier. Nee.
Ik spreek goed Engels.

497
00:34:14,543 --> 00:34:16,563
Kevin.
Baas?

498
00:34:16,663 --> 00:34:18,823
Kunt u meneer Jenka gaan halen?
een grote schuimige koffie?

499
00:34:20,983 --> 00:34:23,143
Twee suikers, alstublieft. Bedankt.

500
00:34:26,023 --> 00:34:29,463
Anna Walton verlaat uw auto
op de avond van haar moord

501
00:34:29,563 --> 00:34:31,523
dichtbij het toneel.

502
00:34:31,623 --> 00:34:33,503
Jij bent het in de auto,
Is het niet, meneer Jenka?

503
00:34:34,383 --> 00:34:36,363
Oké, ik ben het. Dus?

504
00:34:36,463 --> 00:34:39,393
Het is dus jouw sperma
in de slokdarm van Anna Walton.

505
00:34:39,493 --> 00:34:42,423
Het is jouw sperma in een meisje
dat is vermoord.

506
00:34:42,623 --> 00:34:44,343
Laten we het nog eens proberen, oké?

507
00:34:45,663 --> 00:34:48,643
Kijk, deze vrouw, Anna,
ze gaf me een pijpbeurt.

508
00:34:48,743 --> 00:34:51,823
Het is niet tegen de wet.
Het is een nationale bloedige hobby -

509
00:34:51,923 --> 00:34:54,223
bier, kip tikka masala,
pijpbeurt.

510
00:34:54,323 --> 00:34:56,143
Dat maakt Engeland groot.

511
00:34:56,823 --> 00:34:59,423
Ik stopte wat geld terug in haar tas
als dank,

512
00:34:59,523 --> 00:35:01,903
maar als ik haar tas open,
Ik vind medicijnen.

513
00:35:02,003 --> 00:35:04,383
Kleine fles,
rode dop met poeder erin.

514
00:35:04,483 --> 00:35:06,203
Ik hou er niet van als mijn meisjes drugs gebruiken.

515
00:35:06,303 --> 00:35:09,023
Het is niet goed voor hen, niet goed
voor mij niet goed voor het bedrijfsleven.

516
00:35:09,123 --> 00:35:10,863
Natuurlijk. Hoe slaap je?

517
00:35:10,963 --> 00:35:12,703
Ik slaap heel goed, dank je.

518
00:35:13,143 --> 00:35:15,563
Kijk, het heeft geen zin
Ik verkracht en vermoord meisjes.

519
00:35:15,663 --> 00:35:19,663
Ik kan seks hebben wanneer ik maar wil.
Waarom zou ik verkrachten en vermoorden?

520
00:35:19,763 --> 00:35:21,543
Echt niet.

521
00:35:22,023 --> 00:35:23,943
Ik ben een familieman.

522
00:36:07,903 --> 00:36:10,043
Hallo, het is Tony Hill.

523
00:36:10,143 --> 00:36:12,033
Ik... Nee, het is een machine.

524
00:36:12,133 --> 00:36:13,923
Dr. Hill voor inspecteur Brenman.

525
00:36:14,023 --> 00:36:17,323
Kijk, ik heb nagedacht
over de polaroids die je me liet zien.

526
00:36:17,423 --> 00:36:20,383
Kwam hij bereid om te schrijven
op de spiegel met de lippenstift

527
00:36:20,483 --> 00:36:22,023
Of heeft hij die van Rachel gestolen?
Ik moet het weten.

528
00:36:23,663 --> 00:36:26,103
Was het schrijven
een last-minute verfraaiing,

529
00:36:26,303 --> 00:36:28,853
iets wat hij niet kon weerstaan?

530
00:36:28,953 --> 00:36:31,503
Was het willekeurig? Kent hij haar?

531
00:36:31,663 --> 00:36:33,543
En aan wie schrijft hij?

532
00:36:37,583 --> 00:36:39,683
Zichzelf?

533
00:36:39,783 --> 00:36:41,663
Wat het zou verklaren
het gebruik van de spiegel.

534
00:36:41,763 --> 00:36:43,603
Of ligt het aan jou?

535
00:36:43,703 --> 00:36:46,003
De politie, de buitenwereld,

536
00:36:46,103 --> 00:36:49,703
de niet-transgressieve alledaagse massa
van de rest van ons.

537
00:36:49,803 --> 00:36:51,583
Of lag het aan Rachel zelf?

538
00:36:52,263 --> 00:36:54,183
O, het is afgegaan.

539
00:37:08,663 --> 00:37:10,583
DEURBEL

540
00:37:16,623 --> 00:37:18,503
Komt eraan.

541
00:37:25,903 --> 00:37:27,823
Ga weg!

542
00:37:56,670 --> 00:37:59,310
'Je staart in de afgrond,
de afgrond staart terug.'

543
00:38:01,510 --> 00:38:03,830
'Alex, ik ben echt mezelf niet
op dit moment.'

544
00:38:06,350 --> 00:38:08,270
'Ben je niet alleen?'

545
00:38:08,590 --> 00:38:10,470
'Eh... nee.'

546
00:38:11,910 --> 00:38:13,860
'Wat is er aan de hand?'

547
00:38:13,960 --> 00:38:15,910
'Kijk, Alex...'

548
00:38:16,670 --> 00:38:18,590
'Alex...'

549
00:38:21,830 --> 00:38:24,070
'Gaat het?'
'Nee.'

550
00:38:24,990 --> 00:38:26,950
'Het gaat beter met mij nu jij hier bent.'

551
00:38:30,870 --> 00:38:33,390
Ik ben hier, maar ik heb koffie nodig.

552
00:38:34,270 --> 00:38:36,230
En een douche en een scheerbeurt.

553
00:38:36,990 --> 00:38:39,990
Waarschijnlijk wat slaap.
Sorry, ik had het je niet moeten vragen...

554
00:38:40,090 --> 00:38:42,510
O nee. Je hebt koffie
daarbinnen, nietwaar?

555
00:38:43,110 --> 00:38:45,100
Bedankt, ik waardeer het.

556
00:38:45,200 --> 00:38:47,105
Ik moet hier aan denken.

557
00:38:47,205 --> 00:38:49,110
Je bent waarschijnlijk te dichtbij.

558
00:38:49,950 --> 00:38:52,240
Hete koffie, veel suiker.
Misschien een broodje.

559
00:38:52,340 --> 00:38:54,630
Een broodje? Je zult geluk hebben.
In de kantine.

560
00:38:54,730 --> 00:38:56,510
Ik mis die.

561
00:39:01,510 --> 00:39:04,460
Tony, het spijt me van je vriend.

562
00:39:04,560 --> 00:39:07,510
O, dank je, Paula. Bedankt.

563
00:39:12,990 --> 00:39:15,590
Sorry -
Geen broodjes.

564
00:39:16,230 --> 00:39:18,190
Het is prima.

565
00:39:18,830 --> 00:39:20,750
Juist, is hij lokaal?

566
00:39:22,790 --> 00:39:25,370
Nou ja, dat zou kunnen. Twee prostituees.
Dezelfde buurt.

567
00:39:25,470 --> 00:39:28,710
Ik heb net de moeder van Lily Cooper gesproken.
Lily Cooper kende Anna Walton.

568
00:39:28,810 --> 00:39:31,350
Misschien iemand uit zijn netwerk
van kennissen, een klant,

569
00:39:31,450 --> 00:39:33,250
ontwikkelt hier de smaak voor.

570
00:39:33,350 --> 00:39:35,640
Het geweld lijkt niet gepland.

571
00:39:35,740 --> 00:39:37,930
Het is een plotselinge, impulsieve, eenvoudige woede.

572
00:39:38,030 --> 00:39:40,230
En er zijn geen trofeeën gestolen
om over te spreken?

573
00:39:40,330 --> 00:39:41,970
Nee.
Geen duidelijke diefstal?

574
00:39:42,070 --> 00:39:43,710
Geen duidelijk motief.

575
00:39:45,070 --> 00:39:46,990
Behalve de daad zelf.

576
00:39:48,470 --> 00:39:51,550
Tony, er is iemand die ik naar je verlang
om snel naar te kijken.

577
00:39:51,650 --> 00:39:53,430
Zeker.

578
00:39:54,110 --> 00:39:56,550
'Ik kan seks hebben wanneer ik maar wil.

579
00:39:56,650 --> 00:39:58,630
Waarom? Waarom verkrachten en doden?'

580
00:39:58,730 --> 00:40:00,570
'Vertel het ons.'

581
00:40:00,670 --> 00:40:02,510
'Echt niet.

582
00:40:03,150 --> 00:40:05,170
Ik ben een familieman.'

583
00:40:05,270 --> 00:40:07,150
Mm-hm. Zoals de meeste van zijn klanten.

584
00:40:07,670 --> 00:40:10,020
Dus, wat denk je?

585
00:40:10,120 --> 00:40:12,370
Ik denk... dat hij niet liegt.

586
00:40:12,470 --> 00:40:14,480
Hij weet het niet
het andere meisje was niet verkracht.

587
00:40:14,580 --> 00:40:16,590
Hij doet alsof zij dat wel is.
Nog iets anders?

588
00:40:17,750 --> 00:40:20,120
Misschien heb ik het mis,
en hij is een slechte man,

589
00:40:20,220 --> 00:40:22,590
maar ik denk dat hij de waarheid spreekt.

590
00:40:24,150 --> 00:40:26,380
Ja, dat denk ik ook.

591
00:40:26,480 --> 00:40:28,505
Baas...?
Zet Jenka eruit.

592
00:40:28,605 --> 00:40:30,547
Hij is het niet.
Zeker.

593
00:40:30,647 --> 00:40:32,490
We hebben net een telefoontje gehad.

594
00:40:32,590 --> 00:40:34,550
Deze keer is het geen prostituee.

595
00:40:45,590 --> 00:40:48,170
Dat is Raj Bhose. Ik ken hem.

596
00:40:48,270 --> 00:40:51,250
Nou, ik ken zijn vrouw.
Ken je zijn vrouw?

597
00:40:51,350 --> 00:40:54,870
Professioneel. Zij is
een experimenteel psycholoog als...

598
00:40:55,630 --> 00:40:57,490
Heeft hij iets gedaan?

599
00:40:57,590 --> 00:40:59,510
Het is niet aan hem om zich zorgen te maken,
het is de vrouw.

600
00:40:59,610 --> 00:41:01,390
Zij is het slachtoffer.

601
00:41:08,710 --> 00:41:11,630
De man kwam van zijn dienst
in het ziekenhuis en vond haar dood.

602
00:41:11,730 --> 00:41:13,610
Hoe erg is het?
Niet goed.

603
00:41:13,710 --> 00:41:17,190
De kinderen zijn bij de grootouders.
Het is een verdrinking. Ongebruikelijke MO.

604
00:41:19,710 --> 00:41:21,630
Ze hebben haar nog niet verplaatst.

605
00:41:27,350 --> 00:41:30,030
Wachten op de patholoog.
Kerwin is onderweg.

606
00:41:35,830 --> 00:41:37,750
LOOPWATER

607
00:41:45,870 --> 00:41:47,790
Tony, alles goed met je?

608
00:41:48,830 --> 00:41:50,730
Nou, het is geen diefstal.

609
00:41:50,830 --> 00:41:52,750
U moet contact opnemen met inspecteur Brenman.

610
00:41:53,670 --> 00:41:55,590
Het is dezelfde man.

611
00:42:01,230 --> 00:42:03,310
Vertel het hem
Het is dezelfde die Rachel heeft vermoord.

612
00:42:29,750 --> 00:42:31,670
ECHO'S VAN VROUWEN DIE STRIJDEN

613
00:42:36,310 --> 00:42:38,230
VERSTIKKENDE GELUIDEN

614
00:42:44,310 --> 00:42:46,350
Resultaat.
Wat, loonsverhoging?

615
00:42:46,450 --> 00:42:48,170
Vingerafdruk match.

616
00:42:48,270 --> 00:42:50,210
Van de spiegel.
In de kamer?

617
00:42:50,310 --> 00:42:53,190
In de kamer, en het past bij elkaar
het DNA dat we in de badkamer hebben gevonden.

618
00:43:03,590 --> 00:43:06,020
Ja, het is natuurlijk dezelfde auto.

619
00:43:06,120 --> 00:43:08,450
Nu is het mijn zaak.
Pardon?

620
00:43:08,550 --> 00:43:11,330
De mijn van het eerste slachtoffer -
En de tweede staat op mijn patch.

621
00:43:11,430 --> 00:43:14,510
Tenzij Bradfield naar de overkant is verhuisd
land zonder dat iemand het mij vertelt!

622
00:43:14,610 --> 00:43:16,570
Oké, we moeten praten.

623
00:43:16,670 --> 00:43:18,230
We kunnen hier praten.
Alleen.

624
00:43:20,070 --> 00:43:22,770
Tony Hill is een geldig lid
van mijn team!

625
00:43:22,870 --> 00:43:26,350
Nog een reden waarom je dat niet zou moeten doen
raak beide gevallen aan met een binnenschip!

626
00:43:26,450 --> 00:43:28,750
Nog een reden...
Toegevoegd aan het feit dat je een alibi had

627
00:43:28,850 --> 00:43:31,050
mijn hoofdverdachte
je bent zo dik als dieven!

628
00:43:31,150 --> 00:43:33,120
Je hoofdverdachte?!
Hij kent beide slachtoffers,

629
00:43:33,220 --> 00:43:35,135
en tegen mij gelogen
minstens twee keer!

630
00:43:35,235 --> 00:43:37,150
Ik heb niet gelogen.
Hij belt me, laat berichten achter!

631
00:43:37,250 --> 00:43:39,250
Hij kan het niet met rust laten.

632
00:43:39,350 --> 00:43:41,830
Weet jij hoe vaak de moordenaar is?
blijft rondhangen, kijken?

633
00:43:41,930 --> 00:43:44,130
Daarom filmen we de rubberneckers.

634
00:43:44,230 --> 00:43:47,270
Tony Hill is geen moordenaar.
De laatste keer dat ik het vraag, rechercheur.

635
00:43:47,370 --> 00:43:49,810
Ga je aan de kant staan
en laat mij dit uitvoeren?

636
00:43:49,910 --> 00:43:53,030
Tenzij iemand op of boven de rang staat
van ACC zegt dat ik dat dus niet moet doen.

637
00:43:53,130 --> 00:43:55,090
Prima. Dan, dokter Tony Hill,

638
00:43:55,190 --> 00:43:58,110
Ik arresteer je op verdenking
van de moord op dokter Rachel -

639
00:43:58,210 --> 00:43:59,690
O, dit is belachelijk!
Alex?

640
00:43:59,790 --> 00:44:01,870
Paula, geef me de ACC
nu aan de telefoon!

641
00:44:01,970 --> 00:44:04,190
Peters, doe hem de boeien om.
Wat is er aan de hand?

642
00:44:06,830 --> 00:44:08,750
Wat is er aan de hand?

643
00:44:11,710 --> 00:44:13,870
Blijf niet staan.
Ga weer aan het werk!

644
00:45:05,398 --> 00:45:07,678
Waar ga je heen? Ik ben
gaan waar zij heen gaan.

645
00:45:07,778 --> 00:45:09,598
Kijk eens hoe hij mij leuk vindt in zijn bijnaam.

646
00:45:10,678 --> 00:45:13,318
Baas... Ik weet dat Tony een maat is...

647
00:45:13,418 --> 00:45:15,058
Maar, ehm...

648
00:45:15,158 --> 00:45:17,148
Wij werken met twee
Verschillende moordenaars hier.

649
00:45:17,248 --> 00:45:19,238
Het is geen tijd voor een
wegdag. Een uitje?!

650
00:45:19,338 --> 00:45:20,538
Ik zeg alleen maar...

651
00:45:20,638 --> 00:45:23,278
Weten jullie waarom deze?
Doen moordenaars wat ze doen?

652
00:45:23,378 --> 00:45:24,378
Nee. Niet als zodanig.

653
00:45:24,478 --> 00:45:26,438
Dus misschien hebben we dokter Hill nodig.

654
00:45:26,918 --> 00:45:29,638
Werk gewoon aan de zaken. Bel
mij als er iets verandert.

655
00:45:37,638 --> 00:45:39,098
O...

656
00:45:39,198 --> 00:45:41,518
Je moet er doorheen
daar en trek deze aan.

657
00:45:41,618 --> 00:45:42,838
Je weet dat ik haar niet heb vermoord.

658
00:45:42,938 --> 00:45:44,218
Nee, dokter Hill, dat doe ik niet.

659
00:45:44,318 --> 00:45:47,598
Ik bedoel, me laten strippen, een
symbolisch 'schuldig' setje kleding.

660
00:45:47,698 --> 00:45:50,278
Grove pogingen om mij te dwingen
zich onrustig en kwetsbaar voelen.

661
00:45:50,378 --> 00:45:52,138
Kijk, jij bent slimmer
dan ik, dokter Hill.

662
00:45:52,238 --> 00:45:54,588
We willen alleen je kleding
voor vezelvergelijking.

663
00:45:54,688 --> 00:45:57,038
Wat? Het waren twee nachten
geleden. Ik droeg geen -

664
00:45:57,758 --> 00:45:59,738
Ja, oké, dat was ik.

665
00:45:59,838 --> 00:46:01,748
Ja, hetzelfde topje, dezelfde broek.

666
00:46:01,848 --> 00:46:03,658
Maar ik heb mijn ondergoed verwisseld.

667
00:46:03,758 --> 00:46:06,318
Nou, ik weet zeker dat dat leuk is
weten. Nietwaar, Peters?

668
00:46:06,418 --> 00:46:08,078
Ja, baas. Bijna geruststellend.

669
00:46:15,758 --> 00:46:17,148
Gaat het?

670
00:46:17,248 --> 00:46:18,638
Nee.

671
00:46:19,798 --> 00:46:21,678
Het gaat beter met mij nu jij er bent.

672
00:46:22,398 --> 00:46:24,318
Waar moet ik anders zijn?

673
00:46:24,958 --> 00:46:28,278
Rechercheur-inspecteur Fielding
zit bij dit interview.

674
00:46:29,358 --> 00:46:32,558
ACC uitspraak over
onderlinge samenwerking.

675
00:46:33,958 --> 00:46:37,198
Rechercheur-inspecteur Fielding
heeft mij uitvoerig verteld

676
00:46:37,298 --> 00:46:39,098
wat ben je goed geholpen
naar haar afdeling geweest.

677
00:46:39,198 --> 00:46:42,398
Het ontrafelen van de motieven van
moordenaars en al dat goede spul.

678
00:46:42,918 --> 00:46:44,818
Ik doe wat ik kan.

679
00:46:44,918 --> 00:46:47,038
Er zijn twee soorten
van moordagent, Dr. Hill.

680
00:46:48,118 --> 00:46:50,038
Ik ben van het andere soort.

681
00:46:50,638 --> 00:46:52,348
Motief is prachtig.

682
00:46:52,448 --> 00:46:54,053
Maar weet je wat?

683
00:46:54,153 --> 00:46:55,658
Het is niet belangrijk.

684
00:46:55,758 --> 00:47:00,918
Statistisch gezien, wat lost negen van de tien op
misdaden bestaan uit fysiek bewijs en goede getuigen.

685
00:47:03,958 --> 00:47:05,878
Dus...

686
00:47:08,598 --> 00:47:10,518
Wat betekent KNW?

687
00:47:10,798 --> 00:47:12,138
Ik zei het je, ik weet het niet.

688
00:47:12,238 --> 00:47:14,668
Waarom vertel je het mij niet
nogmaals, deze keer eerlijk?

689
00:47:14,768 --> 00:47:17,198
Dit is kinderachtig. Jij bent
proberen mij boos te maken.

690
00:47:17,298 --> 00:47:18,858
U ziet er wel gespannen uit, dokter Hill.

691
00:47:18,958 --> 00:47:21,478
Nou, dat is de sinaasappel.
Mensen zien er gespannen uit in oranje.

692
00:47:21,578 --> 00:47:23,358
Daarom iedereen
heeft een hekel aan hare krishna's.

693
00:47:23,458 --> 00:47:25,238
Het is niet vanwege
de leugen? Welke leugen?

694
00:47:25,338 --> 00:47:26,738
De leugen die je vertelde. Waarom zou ik liegen?

695
00:47:26,838 --> 00:47:29,118
Vertel het mij. Vertel mij de
liegen, ik zal je vertellen wat ik kan.

696
00:47:29,218 --> 00:47:30,958
Jij zei
- Je was niet in de kamer.

697
00:47:31,058 --> 00:47:32,478
Dat was ik niet.

698
00:47:37,118 --> 00:47:38,868
Spiegel...

699
00:47:38,968 --> 00:47:40,718
in de kamer.

700
00:47:40,818 --> 00:47:42,358
Kader.

701
00:47:42,878 --> 00:47:44,878
Jouw vingerafdruk...

702
00:47:44,978 --> 00:47:46,758
erop.

703
00:47:46,858 --> 00:47:48,638
Leugen nr. 1.

704
00:47:55,918 --> 00:47:57,538
Heb je een plattegrond?

705
00:47:57,638 --> 00:47:59,578
Een plattegrond? Forensisch onderzoek
zal er een gemaakt hebben.

706
00:47:59,678 --> 00:48:02,478
Zien dat je een voorstander bent van
fysiek bewijs en zo.

707
00:48:02,578 --> 00:48:04,398
Dus? Dus ja, misschien heb ik dat wel gedaan
raakte de spiegel aan,

708
00:48:04,498 --> 00:48:06,318
maar ik was nooit in de kamer.

709
00:48:06,718 --> 00:48:08,538
Dus heb je een plattegrond?

710
00:48:08,638 --> 00:48:11,038
Dat was de afspraak
je zou stil blijven,

711
00:48:11,138 --> 00:48:12,958
DI Fielding.

712
00:48:18,398 --> 00:48:20,478
Dan is er je bloed.

713
00:48:20,578 --> 00:48:21,818
Mijn bloed?

714
00:48:21,918 --> 00:48:23,798
Op een handdoek. IN de kamer.

715
00:48:25,118 --> 00:48:27,038
Jouw DNA.

716
00:48:32,598 --> 00:48:34,818
Ik zei het je, ik...

717
00:48:34,918 --> 00:48:38,798
Ik sneed in mijn hand, Rachel gaf me een handdoek
om het bloeden te stoppen. Ik gaf haar het terug.

718
00:48:41,438 --> 00:48:42,798
Je hebt het teruggegeven?

719
00:48:44,278 --> 00:48:45,938
Ja. Waarom?

720
00:48:46,038 --> 00:48:48,358
Ik bedoel, de bloeding
was toch niet gestopt?

721
00:48:50,518 --> 00:48:54,438
Je lakens zagen eruit als een feestje
tijd bij een halal slagerij.

722
00:48:54,538 --> 00:48:56,418
Hij overdrijft. Niet veel.

723
00:48:56,518 --> 00:48:58,958
Waarom zou je de
handdoek en teruggeven?

724
00:48:59,058 --> 00:49:00,638
Het heeft geen zin.

725
00:49:00,738 --> 00:49:02,518
Nee, dat is niet zo.

726
00:49:03,918 --> 00:49:06,068
Maar ik was niet aan het maken
veel zin in die tijd.

727
00:49:06,168 --> 00:49:08,218
En je maakt niet
Veel zin nu, dokter Hill.

728
00:49:08,318 --> 00:49:10,978
Ik gaf haar het terug omdat
Ik dacht niet helder na.

729
00:49:11,078 --> 00:49:13,988
Ik dacht niet helder na
omdat we allebei een beetje dronken waren.

730
00:49:14,088 --> 00:49:16,998
We waren allebei een beetje dronken
omdat we een leuke avond hadden gehad.

731
00:49:24,958 --> 00:49:27,218
Is dat alles wat je te zeggen hebt?

732
00:49:27,318 --> 00:49:31,758
Nee, ik moet ook zeggen dat we hiermee moeten stoppen
malarkey en probeer de kerel te vinden die haar echt heeft vermoord.

733
00:49:31,858 --> 00:49:32,978
Ik denk van wel.

734
00:49:33,078 --> 00:49:34,938
Alex
- Ze kijkt alleen maar.

735
00:49:35,038 --> 00:49:37,888
Alex, wil je hem dat vertellen?
terwijl hij tijd aan mij verspilt,

736
00:49:37,988 --> 00:49:40,738
de echte moordenaar is er al
bezig met het plannen van zijn volgende slachtoffer?

737
00:49:40,838 --> 00:49:44,218
Wilt u hem vertellen dat dit een hoog bedrag is?
systematische en controlerende individuele,

738
00:49:44,318 --> 00:49:49,358
en een doener met deze psychopathologie zal eerder zijn
geïrriteerd dat de politie de verkeerde man heeft gearresteerd!

739
00:49:49,458 --> 00:49:53,798
Als je met opzet had geprobeerd de moordenaar tegen te werken...
je had het niet beter kunnen doen! O God.

740
00:49:56,238 --> 00:49:58,598
Interview... eindigt.

741
00:50:33,398 --> 00:50:34,878
Nee!

742
00:50:35,998 --> 00:50:37,158
Nee! Nee!

743
00:51:14,248 --> 00:51:16,128
Janette Crosby.

744
00:51:17,128 --> 00:51:19,008
Er is geen twijfel mogelijk.

745
00:51:19,488 --> 00:51:22,008
Massaal stomp trauma,
rechterkant van het hoofd.

746
00:51:22,108 --> 00:51:23,088
En ogen.

747
00:51:25,568 --> 00:51:27,168
Wil jij haar opsluiten, of zal ik dat doen?

748
00:51:40,994 --> 00:51:43,014
Heb je een pen?

749
00:51:43,114 --> 00:51:44,874
Ik heb geen pen.
Kun je er een voor mij halen?

750
00:51:45,514 --> 00:51:48,014
Tony, ik heb geen tijd
voor een briefpapierrun.

751
00:51:48,114 --> 00:51:50,434
Lippenstift! Je draagt ​​make-up.
Leen mij je lippenstift.

752
00:51:50,534 --> 00:51:52,254
Alex, ik zal vervangen
het als ik eruit kom.

753
00:51:52,354 --> 00:51:54,794
Ik moet mijn gedachten opschrijven
naar beneden om ze op orde te krijgen.

754
00:51:54,894 --> 00:51:56,674
Ik geef je mijn lippenstift niet, Tony.

755
00:51:57,234 --> 00:52:00,334
Ik heb daar twee moordenaars en...
Ik werk met mijn handen vastgebonden

756
00:52:00,434 --> 00:52:04,914
omdat je de boel zo compleet kwaad hebt gemaakt
Onderzoeksagent, hij heeft je hier in elkaar geslagen!

757
00:52:06,674 --> 00:52:08,574
Sorry.

758
00:52:08,674 --> 00:52:10,314
Nee, het spijt me.

759
00:52:12,794 --> 00:52:14,754
Het is dit geval...

760
00:52:16,154 --> 00:52:18,074
Nee, dat klopt niet.

761
00:52:18,794 --> 00:52:20,214
Het is iets anders.

762
00:52:20,314 --> 00:52:21,874
Nee, nee, het is niets anders.

763
00:52:21,974 --> 00:52:23,794
Het is Ben.

764
00:52:26,914 --> 00:52:28,414
Hij sloeg een kind op school.

765
00:52:28,514 --> 00:52:30,434
En ik ging er niet zo goed mee om.

766
00:52:30,954 --> 00:52:33,364
Nou, hij is een kind, Alex.
Dat is wat kinderen doen.

767
00:52:33,464 --> 00:52:35,874
Ik weet dat hij een kind is.
Dat is niet wat ik bedoel.

768
00:52:36,514 --> 00:52:38,344
Het was zijn houding, Tony.

769
00:52:38,444 --> 00:52:40,269
Hij wilde het niet uitleggen en...

770
00:52:40,369 --> 00:52:42,194
En hij had er echt geen spijt van.

771
00:52:42,914 --> 00:52:44,834
Ik denk dat ik overdreven heb gereageerd.

772
00:52:45,514 --> 00:52:47,234
Misschien beschermt hij je.

773
00:52:47,754 --> 00:52:49,754
Mij ​​beschermen? Hmm-mm.

774
00:52:49,854 --> 00:52:51,414
Ben houdt van je.

775
00:52:51,514 --> 00:52:54,934
Jij bent waar hij over hoorde
het beschermen van degenen van wie je houdt.

776
00:52:55,034 --> 00:52:58,834
En als hij zwijgt, heeft hij misschien besloten
om je tegen zijn redenen te beschermen.

777
00:52:58,934 --> 00:53:01,154
Maar wat zou hij nodig hebben
om mij tegen te beschermen?

778
00:53:01,254 --> 00:53:02,374
Vraag het hem.

779
00:53:02,474 --> 00:53:03,964
Vraag het hem? Hmm-mm.

780
00:53:04,064 --> 00:53:05,454
Zo simpel?

781
00:53:05,554 --> 00:53:09,154
Ja. Met een kind als Ben
die stabiel, geliefd en fatsoenlijk is -

782
00:53:09,714 --> 00:53:11,594
ja, ik verwacht van wel.

783
00:53:14,314 --> 00:53:15,994
Bedankt.

784
00:53:16,994 --> 00:53:18,914
Ja...

785
00:53:22,034 --> 00:53:24,874
Lip- en eyeliners. 20 pond per stuk.

786
00:53:26,154 --> 00:53:27,794
Dat is voor de gezinstherapie.

787
00:53:27,894 --> 00:53:29,094
Ik heb er maar één nodig.

788
00:53:29,194 --> 00:53:31,714
De anderen zijn om te helpen
mij over mijn prostitutiezaak.

789
00:53:31,814 --> 00:53:33,834
Je hebt misschien veel
tijd over voor uw handen.

790
00:54:34,194 --> 00:54:36,474
Waarom psychologen vermoorden?
Waarom doe je dit?

791
00:54:37,274 --> 00:54:39,194
Kende jij Rachel?

792
00:54:40,074 --> 00:54:42,914
Dus jij bent iemand die het heeft
iets over psychologen.

793
00:54:43,014 --> 00:54:44,134
Waarom?

794
00:54:44,234 --> 00:54:46,864
Wat doen psychologen?
Ze kijken in je geest.

795
00:54:46,964 --> 00:54:49,594
Ze vertellen je wat je bent
doet, waarom je het doet.

796
00:54:49,694 --> 00:54:52,314
Hoe je ermee kunt stoppen. Dus
wat zijn je problemen?

797
00:54:52,414 --> 00:54:54,194
Waarom is dat nodig?
naar een psycholoog?

798
00:54:55,754 --> 00:54:57,674
Linkshandige.

799
00:54:58,034 --> 00:55:00,054
Is het handigheid?

800
00:55:00,154 --> 00:55:02,034
Wat weten we over handigheid?

801
00:55:02,954 --> 00:55:05,474
7 tot 10 procent van de
bevolking is links.

802
00:55:06,154 --> 00:55:07,854
Meer mannen dan vrouwen...

803
00:55:07,954 --> 00:55:09,714
En jij bent geen vrouw, toch?

804
00:55:09,814 --> 00:55:11,894
Verkleint het.

805
00:55:11,994 --> 00:55:16,654
Linkshandigheid komt ook vaker voor
bij... epileptica, het syndroom van Down, dyslexie...

806
00:55:16,754 --> 00:55:21,394
Nou, je kunt spellen en je schrijft prima. Dus
Waarom brachten ze je naar een psychiater om te genezen, hmmm?

807
00:55:22,514 --> 00:55:25,114
Wat is jouw... disfunctie?

808
00:55:27,874 --> 00:55:29,984
Is dat de reden dat je ze haat?

809
00:55:30,084 --> 00:55:32,194
Seksuele disfunctie? Hm?

810
00:55:33,914 --> 00:55:35,834
Ohhh, boef!

811
00:55:57,594 --> 00:55:59,634
Kijk, jouw misdaden zijn gewelddadig...

812
00:55:59,734 --> 00:56:01,374
Maar ze worden gecontroleerd.

813
00:56:01,474 --> 00:56:03,394
Kijk, jij bent niet zoals deze kerel.

814
00:56:03,914 --> 00:56:05,914
Vrouwen willekeurig neerknuppelen.

815
00:56:06,014 --> 00:56:07,914
O, verkeerde kleur...

816
00:56:08,014 --> 00:56:09,914
En de verkeerde muur.

817
00:56:19,394 --> 00:56:21,514
Er zijn dus linkshandigen,
linkshandig.

818
00:56:23,074 --> 00:56:24,994
Nee.

819
00:56:26,634 --> 00:56:29,034
Seksuele disfunctie,
seksuele disfunctie...

820
00:56:35,274 --> 00:56:37,194
Prostituee...

821
00:56:37,714 --> 00:56:38,974
psycholoog.

822
00:56:39,074 --> 00:56:41,314
Prostituee... en psycholoog.

823
00:56:41,634 --> 00:56:43,354
Nee!

824
00:56:45,714 --> 00:56:47,634
Maar ja.

825
00:56:48,274 --> 00:56:50,194
Ze zijn met elkaar verbonden.

826
00:56:51,834 --> 00:56:53,754
Ben jij dezelfde kerel?

827
00:56:56,794 --> 00:56:58,114
Jij bent.

828
00:56:59,074 --> 00:57:00,994
Hallo!

829
00:57:03,554 --> 00:57:05,474
Hallo... Ik moet iemand spreken!

830
00:57:06,034 --> 00:57:07,954
Drink het op, dokter.

831
00:57:41,514 --> 00:57:43,434
GRUNT EN kreunt

832
00:57:55,154 --> 00:57:57,074
Ga weg! Ga weg!

833
00:58:47,554 --> 00:58:49,474
Kom op, Ben, laten we gaan!

834
00:58:56,474 --> 00:58:58,714
De jongen die je sloeg,
waarom is hij een klootzak?

835
00:58:58,814 --> 00:59:00,634
Kom op, Ben, je kunt het mij vertellen.

836
00:59:02,354 --> 00:59:04,454
Vroeger vertelde je mij alles.

837
00:59:04,554 --> 00:59:07,634
Je weet dat je niets kunt
zeg dat ik daardoor minder van je kan houden.

838
00:59:07,734 --> 00:59:09,054
Ik weet.

839
00:59:09,154 --> 00:59:11,374
Maar je kunt me er zorgen over maken
mij geen dingen vertellen.

840
00:59:11,474 --> 00:59:14,154
Weet je wat een vreselijke,
Ik heb een vreselijke verbeeldingskracht.

841
00:59:14,254 --> 00:59:15,354
Ik weet.

842
00:59:19,954 --> 00:59:21,914
Dus je gaat zetten
mij uit mijn lijden?

843
00:59:29,074 --> 00:59:31,034
Hij noemde je een gippo.

844
00:59:31,914 --> 00:59:33,894
Een 'gippo'?

845
00:59:33,994 --> 00:59:36,054
Dat zei hij
zijn vader heeft een hekel aan gippos.

846
00:59:36,154 --> 00:59:38,554
Zijn vader heeft swastika's
getatoeëerd in zijn nek.

847
00:59:39,434 --> 00:59:43,234
Hij zegt dat ik een gippo moet zijn,
omdat mijn vader altijd op reis is,

848
00:59:43,334 --> 00:59:44,794
en jij ziet er zo uit.

849
00:59:44,894 --> 00:59:46,714
Het spijt me.

850
00:59:47,594 --> 00:59:51,154
Is dat wat je hem vertelt, dat
Is je vader altijd op reis?

851
00:59:51,254 --> 00:59:53,994
Nou, weet je of ik een
zigeuner, ik zou er trots op zijn er een te zijn.

852
00:59:54,094 --> 00:59:56,034
Weet je waar ik het meest trots op ben?

853
00:59:56,134 --> 00:59:57,214
Mamma!

854
00:59:57,314 --> 00:59:58,694
Ren niet weg.

855
00:59:58,794 --> 01:00:00,834
Je hebt een goede
hart, Ben Fielding.

856
01:00:03,074 --> 01:00:04,934
Ik heb een goede klap
ook. MOBIELE RINGEN

857
01:00:05,034 --> 01:00:08,034
Ja, dat mag je houden
Vanaf nu voor jezelf, oké?

858
01:00:08,134 --> 01:00:09,954
Veldwerk.

859
01:00:11,034 --> 01:00:12,914
Ik kom er zo aan.

860
01:00:26,074 --> 01:00:28,594
Naam is Patrick Alan,
Lanchester Universiteit.

861
01:00:29,394 --> 01:00:31,194
Hij is ook een
experimenteel psycholoog.

862
01:00:36,234 --> 01:00:38,254
Zijn zus sprak hem eerder.

863
01:00:38,354 --> 01:00:41,514
Blijkbaar leefde hij nog
toen je dokter Hill ondervroeg.

864
01:00:41,614 --> 01:00:43,434
Ik denk dat dat twee van ons is.

865
01:00:43,534 --> 01:00:45,374
Twee van ons, wat?

866
01:00:45,474 --> 01:00:47,794
Twee van ons kunnen dat
alibi uw hoofdverdachte.

867
01:00:49,354 --> 01:00:51,274
Verwacht je dat ik mijn excuses aanbied?

868
01:00:52,154 --> 01:00:54,074
Ik houd mijn adem niet in.

869
01:01:03,434 --> 01:01:05,174
Baas.

870
01:01:05,274 --> 01:01:07,194
Er zit iets op hem.

871
01:01:20,274 --> 01:01:22,214
Ohhh, wat verdomme?!

872
01:01:22,314 --> 01:01:24,274
Ik vroeg wel om pen en papier.

873
01:01:24,374 --> 01:01:26,034
Wat is dit?

874
01:01:26,134 --> 01:01:27,494
Dat?

875
01:01:27,594 --> 01:01:29,004
Dat is...

876
01:01:29,104 --> 01:01:30,514
Tawney Roos.

877
01:01:31,234 --> 01:01:33,634
Alex heeft nog een zaak,
ze vroeg om mijn hulp.

878
01:01:34,674 --> 01:01:37,034
Ik keek naar Rachel
en moorden op Dr. Bhose.

879
01:01:39,274 --> 01:01:41,294
Hij is weer vermoord, nietwaar?

880
01:01:41,394 --> 01:01:43,914
Patrick Alan. Een ander
psycholoog. Toon...

881
01:01:44,514 --> 01:01:46,394
Wat zijn al deze links?

882
01:01:46,754 --> 01:01:48,334
Oh, ik denk dat het allemaal één moordenaar is.

883
01:01:48,434 --> 01:01:50,374
Wat? De krimpt
en de prostituees?

884
01:01:50,474 --> 01:01:53,114
Ik denk dat het er misschien één is
persoon, niet twee verschillende.

885
01:01:53,214 --> 01:01:55,154
Ik keek naar ze
op dezelfde manier als jij.

886
01:01:55,254 --> 01:01:56,934
Als twee verschillende gevallen.

887
01:01:57,034 --> 01:01:59,434
Dat zijn ze niet. Kijk naar
de volgorde van de slachtoffers.

888
01:01:59,834 --> 01:02:01,894
Anna Walton en Rachel.

889
01:02:01,994 --> 01:02:05,314
Lilly Cooper, dr
Bhose, Janette Crosby...

890
01:02:06,714 --> 01:02:08,494
Patrick Alan.

891
01:02:08,594 --> 01:02:10,754
De seksuele disfunctie,
de linkshandigheid -

892
01:02:10,854 --> 01:02:12,554
het is te verbonden voor toeval.

893
01:02:12,654 --> 01:02:13,614
Nee, wacht even.

894
01:02:13,714 --> 01:02:15,454
De MO's zijn totaal verschillend.

895
01:02:15,554 --> 01:02:18,914
Je bedoelt: waarom zou één persoon dat kunnen?
op twee zulke verschillende manieren doden?

896
01:02:19,014 --> 01:02:20,174
Precies.

897
01:02:20,274 --> 01:02:22,414
Ik heb geen idee, maar
er IS een patroon.

898
01:02:22,514 --> 01:02:24,954
Elke keer dat je een
dood psycholoog slachtoffer,

899
01:02:25,054 --> 01:02:26,674
je hebt een dode gevonden
prostituee, toch?

900
01:02:26,774 --> 01:02:28,394
De twee moorden werken dus samen.

901
01:02:28,494 --> 01:02:30,214
Er is een link.

902
01:02:30,314 --> 01:02:31,934
Hoe gelinkt?

903
01:02:32,034 --> 01:02:35,874
Welnu, het meest waarschijnlijke scenario is dat
de moordenaar valt een prostituee aan en doodt deze

904
01:02:35,974 --> 01:02:38,394
voordat je martelt en
het vermoorden van een psycholoog.

905
01:02:38,994 --> 01:02:40,914
Het is misdaad en straf.

906
01:02:42,154 --> 01:02:43,844
Zie je?

907
01:02:43,944 --> 01:02:45,534
De misdaad -

908
01:02:45,634 --> 01:02:47,654
seksueel, waarschijnlijk.

909
01:02:47,754 --> 01:02:51,114
En de straf
- de moordenaar is in het verleden voor genoemde misdaad naar de gevangenis gestuurd,

910
01:02:51,214 --> 01:02:52,454
en de verbinding?

911
01:02:52,554 --> 01:02:55,954
Terwijl u door onze
verlicht en ondergefinancierd gevangenissysteem,

912
01:02:56,054 --> 01:02:57,874
hij is bij psychologen geweest.

913
01:02:58,194 --> 01:02:59,834
Ben je bij mij?

914
01:02:59,934 --> 01:03:01,134
Tot nu toe.

915
01:03:01,234 --> 01:03:03,314
Dus weer de straat op,
nadat hij zijn tijd had gedaan,

916
01:03:03,414 --> 01:03:05,194
hij gaat terug naar seksmisdaad.

917
01:03:08,194 --> 01:03:11,174
Maar nu ook
psychologen vermoorden

918
01:03:11,274 --> 01:03:14,794
omdat die psychologen dat durfden
om te beweren dat ze hem begrepen.

919
01:03:16,714 --> 01:03:18,014
Dus...

920
01:03:18,114 --> 01:03:20,194
wij zijn op zoek naar een
bekende seksaanvaller?

921
01:03:20,834 --> 01:03:22,214
Ja.

922
01:03:22,314 --> 01:03:24,234
MOBIELE RINGEN

923
01:03:24,954 --> 01:03:26,914
We hebben nog een dode prostituee.

924
01:03:27,794 --> 01:03:29,494
Sharon Norton.

925
01:03:29,594 --> 01:03:32,074
Overleden tussen 03.32 uur
en 4 uur-achtig.

926
01:03:33,354 --> 01:03:35,434
Dus ze stierf na Patrick Alan?

927
01:03:35,534 --> 01:03:37,394
Nee. Dat kan niet waar zijn.

928
01:03:37,754 --> 01:03:41,194
Ze belde om 3:32 naar a
vriend genaamd Kayleigh Green.

929
01:03:41,294 --> 01:03:43,074
Werd net na 4 gevonden.

930
01:03:43,174 --> 01:03:44,954
Nee. Dat kan niet waar zijn.

931
01:03:45,274 --> 01:03:47,124
Ik moet terug naar Bradfield.

932
01:03:47,224 --> 01:03:49,059
Als je dat goed vindt?

933
01:03:49,159 --> 01:03:50,994
Hij heeft er niets over te zeggen.

934
01:03:55,434 --> 01:03:57,314
Ohh.

935
01:04:07,467 --> 01:04:09,347
Dat klopt absoluut niet.

936
01:04:10,107 --> 01:04:12,027
En dat...

937
01:04:12,507 --> 01:04:14,207
en dat...

938
01:04:14,307 --> 01:04:18,107
Dr. Kerwin bevestigt het. Patrick Alan
werd vóór Sharon Norton vermoord.

939
01:04:18,207 --> 01:04:19,407
Ja. Ik had het mis.

940
01:04:19,507 --> 01:04:21,287
Sorry, Toon. Het
leek mij een goede theorie.

941
01:04:21,387 --> 01:04:23,787
Oh, nee, nee, nee, ik bedoel
Ik had het mis... maar gelijk.

942
01:04:23,887 --> 01:04:25,407
Ik had gelijk om de verkeerde redenen.

943
01:04:25,507 --> 01:04:27,327
Zelfs verkeerd voor de
goede redenen, maar...

944
01:04:27,427 --> 01:04:30,267
Ik begrijp het niet. Is
is er een link of niet?

945
01:04:30,367 --> 01:04:31,787
Is dit niet dezelfde moordenaar?

946
01:04:31,887 --> 01:04:33,207
Oh ja, er is een link.

947
01:04:33,307 --> 01:04:34,997
En ja, het is dezelfde moordenaar.

948
01:04:35,097 --> 01:04:36,787
Ik heb ze gewoon achterstevoren gekregen. Kijk.

949
01:04:37,187 --> 01:04:39,057
Rachel, Lilly Cooper,

950
01:04:39,157 --> 01:04:40,927
Dr. Bhose, Janette Crosby,

951
01:04:41,027 --> 01:04:44,247
en nu Patrick Alan, en
en later die avond Sharon.

952
01:04:44,347 --> 01:04:48,467
Kijk, het is geen misdaad en straf, dat is het wel
straf en misdaad. Het is andersom.

953
01:04:48,567 --> 01:04:51,187
De psychologen... zijn dat wel
de primaire moorden.

954
01:04:51,827 --> 01:04:53,487
Dit zijn degenen die er toe doen.

955
01:04:53,587 --> 01:04:55,587
Hij moet de
prostituees achteraf.

956
01:04:55,687 --> 01:04:57,507
Waarom vermoordt hij de prostituees?

957
01:05:01,027 --> 01:05:03,047
Omdat hij dat niet kan
seks met ze hebben.

958
01:05:03,147 --> 01:05:05,267
Daarom is er
geen bewijs van verkrachting.

959
01:05:06,187 --> 01:05:10,997
De psychologen zijn verspreid over het hele Noorden
East, maar de prostituees zijn allemaal in Bradfield.

960
01:05:11,097 --> 01:05:15,907
Dus de moordenaar komt terug na het doden van de
psycholoog, en ontmoet onmiddellijk een prostituee.

961
01:05:16,007 --> 01:05:18,707
Voor zover wij weten is er geen
psycholoog vóór Anna Walton.

962
01:05:18,807 --> 01:05:20,327
O, er zal iemand zijn.

963
01:05:20,427 --> 01:05:21,857
Iemand is hiermee begonnen.

964
01:05:21,957 --> 01:05:23,287
Iemand was de trigger.

965
01:05:23,387 --> 01:05:25,287
Misschien hebben we dat gewoon niet gedaan
heb het lichaam nog gevonden.

966
01:05:25,387 --> 01:05:28,867
De database toont geen andere slang
verdrinkingen in het hele land.

967
01:05:28,967 --> 01:05:30,927
Toch... het is net een puzzel.

968
01:05:31,027 --> 01:05:35,507
Het doet niets af aan de rest van de
patroon alleen omdat je een hoek mist.

969
01:05:37,707 --> 01:05:39,097
Waar ga je heen?

970
01:05:39,197 --> 01:05:40,587
Om een ​​hoekje te vinden.

971
01:06:10,467 --> 01:06:11,467
Nee...

972
01:06:24,627 --> 01:06:26,507
POLITIE RADIO OPROEPEN

973
01:06:30,947 --> 01:06:32,907
O...

974
01:06:33,827 --> 01:06:35,547
Ik heb geen hoek gevonden.

975
01:06:35,647 --> 01:06:37,407
Ik heb een gat gevonden.

976
01:06:37,507 --> 01:06:39,947
Onze slachtoffers zijn dat wel
EXPERIMENTELE psychologen.

977
01:06:40,047 --> 01:06:41,687
Ze leven in laboratoria.

978
01:06:41,787 --> 01:06:45,707
Het zijn alleen klinisch psychologen,
mensen zoals ik, die patiënten zien.

979
01:06:45,807 --> 01:06:48,227
Dus tenzij onze moordenaar dat is
een rat of een cavia,

980
01:06:48,327 --> 01:06:50,747
hij stond niet in het systeem
zoals ik eerst dacht.

981
01:06:51,867 --> 01:06:54,017
De puzzel niet
Ziet er te goed uit, Alex.

982
01:06:54,117 --> 01:06:56,267
Tony, dat moet je doen
zet je gedachten ervan af.

983
01:06:58,387 --> 01:07:00,307
OK.

984
01:07:01,987 --> 01:07:03,297
Ben.

985
01:07:03,397 --> 01:07:04,607
Ben?

986
01:07:04,707 --> 01:07:06,827
Ik ben mijn gedachten aan het afleiden
het. Hoe is het met Ben?

987
01:07:06,927 --> 01:07:08,407
Oh, hij is geweldig, bedankt.

988
01:07:08,507 --> 01:07:10,627
Ik stelde hem de vraag,
en je had gelijk.

989
01:07:10,727 --> 01:07:12,247
Hij beschermde mij.

990
01:07:12,347 --> 01:07:14,667
Het kind op school dat hij
geraakt, noemde hij mij een gippo.

991
01:07:16,187 --> 01:07:17,827
Ben jij een gippo?

992
01:07:17,927 --> 01:07:19,087
Nee.

993
01:07:19,187 --> 01:07:21,267
Nee, dat moet
komen van de vader van het kind.

994
01:07:21,367 --> 01:07:22,987
Weet je, hij is een beetje een misdadiger.

995
01:07:23,087 --> 01:07:24,447
Ik heb hem gezien.

996
01:07:24,547 --> 01:07:25,907
Een aardige Noord-Nazi.

997
01:07:26,007 --> 01:07:27,547
Ergh, nazi's.

998
01:07:33,067 --> 01:07:34,947
Nazi's.

999
01:07:36,547 --> 01:07:38,457
Nazi's, Alex.

1000
01:07:38,557 --> 01:07:40,467
Het zijn nazi's!

1001
01:08:13,627 --> 01:08:15,547
Wat denk je dat je aan het doen bent?

1002
01:08:16,187 --> 01:08:19,267
Doe nooit, nooit, nooit,
Doe dat NOOIT meer!

1003
01:08:19,367 --> 01:08:20,287
Sorry, opa.

1004
01:08:20,387 --> 01:08:21,307
Kom met mij mee, jongen.

1005
01:08:22,667 --> 01:08:24,547
HONDEN BLAFFEN

1006
01:08:25,667 --> 01:08:27,107
Sorry, opa.

1007
01:08:27,207 --> 01:08:29,067
BARKEN

1008
01:08:35,267 --> 01:08:37,187
BARKEN

1009
01:08:56,427 --> 01:08:58,317
Tony... Stom.

1010
01:08:58,417 --> 01:09:00,307
Ik ben dom.

1011
01:09:00,787 --> 01:09:03,547
Het is het stuk in het midden,
en ook de andere stukjes.

1012
01:09:03,647 --> 01:09:05,387
Het is niet alleen Nietzsche...

1013
01:09:05,487 --> 01:09:07,247
het zijn nazi's.

1014
01:09:07,347 --> 01:09:10,147
‘Wat belangrijk is, is de
wil tot macht, niet waarheid."

1015
01:09:10,247 --> 01:09:11,627
Ik heb internet nodig.

1016
01:09:11,727 --> 01:09:13,167
Natuurlijk.

1017
01:09:13,267 --> 01:09:15,147
Wie tatoeëert cijfers op polsen?

1018
01:09:16,107 --> 01:09:21,627
Nazi's, in de kampen. Iedere Jood, zigeuner, iedere homo
dat in de kampen werd gestopt, werd op de pols getatoeëerd.

1019
01:09:21,727 --> 01:09:24,347
Maar een nazi zou dood zijn
inmiddels, of in de tachtig.

1020
01:09:24,447 --> 01:09:26,067
Het is te oud.

1021
01:09:26,167 --> 01:09:27,687
Misschien neo-nazi.

1022
01:09:27,787 --> 01:09:29,267
Jong, fit en boos.

1023
01:09:30,107 --> 01:09:32,487
Er zit een belletje aan.
"Macht is geen waarheid."

1024
01:09:32,587 --> 01:09:36,267
Ik had het moeten herkennen. Zoals
"Kracht door vreugde" of "Werk maakt vrij."

1025
01:09:36,367 --> 01:09:38,187
Dat had ik moeten doen
dacht er eerder aan.

1026
01:09:39,027 --> 01:09:40,327
O nee.

1027
01:09:40,427 --> 01:09:42,147
'Oh nee' wat?

1028
01:09:43,707 --> 01:09:45,297
Kraft nicht Wahrheit.

1029
01:09:45,397 --> 01:09:46,802
Wat betekent dat?

1030
01:09:46,902 --> 01:09:48,207
Macht, geen waarheid.

1031
01:09:48,307 --> 01:09:50,227
De initialen op de pols, KNW.

1032
01:09:50,327 --> 01:09:51,767
Het is een concentratiekamp.

1033
01:09:51,867 --> 01:09:54,547
Nee, het is een instituut,
het Farbissener Ziekenhuis.

1034
01:09:55,387 --> 01:09:59,347
Het is waar psychologen kinderen naartoe brachten
uit weeshuizen en experimenteerde ermee.

1035
01:09:59,447 --> 01:10:01,787
Ze hebben ze uitgehongerd,
hen van hun slaap beroofd...

1036
01:10:02,227 --> 01:10:04,147
verdronken en brachten ze weer tot leven.

1037
01:10:05,787 --> 01:10:09,867
Elk kind dat het overleefde, zou dat hebben gedaan
alle reden om psychologen te haten.

1038
01:10:09,967 --> 01:10:11,687
Of psychopathisch worden.

1039
01:10:11,787 --> 01:10:14,727
Toch zou hij... wat...
begin zeventig?

1040
01:10:14,827 --> 01:10:18,667
Er zit veel spierkracht achter
moorden. Het is zeker te veel voor een oude man.

1041
01:10:18,767 --> 01:10:20,127
Misschien is hij een sterke oude man.

1042
01:10:20,227 --> 01:10:23,687
Er moet een organisatie zijn die dat doet
houdt overlevenden van de Holocaust bij.

1043
01:10:23,787 --> 01:10:27,307
Kevin, kijk of er een register is, en
Als dat zo is, zoek dan uit of er lokaal iemand woont.

1044
01:11:11,827 --> 01:11:13,787
Jij hebt de macht niet.

1045
01:11:25,187 --> 01:11:27,147
Jij hebt de macht niet.

1046
01:11:45,227 --> 01:11:46,807
Heel erg bedankt. Baas!

1047
01:11:46,907 --> 01:11:48,937
Er is een overlevende van het kamp
in het Noord-Oosten.

1048
01:11:49,037 --> 01:11:51,067
En hij zat in de
Farbissener Instituut.

1049
01:11:51,167 --> 01:11:53,147
Highfell-boerderij. Hij is een boer.

1050
01:11:53,247 --> 01:11:54,567
Mattias Steen.

1051
01:11:54,667 --> 01:11:56,387
En boeren zijn dat ook
sterk. Zelfs oude.

1052
01:11:56,487 --> 01:11:58,067
Hij is het. Wij hebben hem.

1053
01:12:17,987 --> 01:12:19,867
Alle inchecken
bijgebouwen. Rechts.

1054
01:12:19,967 --> 01:12:21,207
Is hij hier?

1055
01:12:21,307 --> 01:12:22,447
Nee, dat is hij niet.

1056
01:12:22,547 --> 01:12:23,907
Waar is hij? Hij is dood.

1057
01:12:24,007 --> 01:12:25,007
Hij is dood?!

1058
01:12:25,107 --> 01:12:27,207
Ja. Hij stierf een paar weken geleden.

1059
01:12:27,307 --> 01:12:29,507
Bij de Generaal. Hij zou
geweest voor een hippe operatie.

1060
01:12:29,607 --> 01:12:31,387
Ze zeiden dat het MRSA was.

1061
01:12:31,487 --> 01:12:32,647
Dus hij is het niet.

1062
01:12:32,747 --> 01:12:33,807
Hij moet het zijn.

1063
01:12:33,907 --> 01:12:36,037
Tony, hij was toen dood
de moorden begonnen.

1064
01:12:36,137 --> 01:12:38,167
Welke moorden? Dit
man werkt voor hem.

1065
01:12:38,267 --> 01:12:40,667
Hij heeft de
dieren. Nou ja, iemand moet het doen.

1066
01:12:40,767 --> 01:12:42,307
Die jongen zweeft hier in en uit.

1067
01:12:42,407 --> 01:12:43,447
Jongen?

1068
01:12:43,547 --> 01:12:44,687
Welke jongen?

1069
01:12:44,787 --> 01:12:46,567
Mattheüs, zijn kleinzoon.

1070
01:12:46,667 --> 01:12:49,667
Zijn ouders zijn overleden in a
crashte toen hij klein was.

1071
01:12:49,767 --> 01:12:51,587
De oude Matt heeft hem opgevoed.

1072
01:12:53,587 --> 01:12:56,067
Die oude Matt hield er niet van
mensen die daar naar binnen gaan.

1073
01:13:15,307 --> 01:13:18,267
"Het beste wapen tegen
een vijand is een andere vijand."

1074
01:13:18,367 --> 01:13:20,147
Dit is niet goed.

1075
01:13:33,707 --> 01:13:35,627
Dit is geen gelukkig huis.

1076
01:13:50,427 --> 01:13:52,157
Kevin, een hand?

1077
01:13:52,257 --> 01:13:53,987
Ja, geen probleem.

1078
01:13:55,587 --> 01:13:57,507
Ja... geef ons een minuutje.

1079
01:14:13,147 --> 01:14:15,107
Hij slaapt hier.

1080
01:14:16,627 --> 01:14:18,547
BARKEN

1081
01:14:24,587 --> 01:14:26,407
Je zou hier eens naar moeten kijken.

1082
01:14:26,507 --> 01:14:29,307
Het lag op het bureau. ik
Denk dat het van de grootvader is.

1083
01:14:33,507 --> 01:14:34,827
Het zijn tijdstippen.

1084
01:14:34,927 --> 01:14:35,947
Hm?

1085
01:14:39,547 --> 01:14:41,467
Nee!

1086
01:14:43,307 --> 01:14:44,707
Wat, elke week?

1087
01:14:48,867 --> 01:14:51,507
Bijna elke week verdronken
door zijn eigen grootvader.

1088
01:14:51,607 --> 01:14:52,867
Dit is waar het gebeurde.

1089
01:14:53,907 --> 01:14:56,547
Elke week hield hij de zijne
adem nog een beetje langer.

1090
01:14:57,267 --> 01:15:00,427
Grootvader wordt gemarteld door de nazi's
experimentele psychologen.

1091
01:15:00,527 --> 01:15:02,347
Misbruikte wordt misbruiker.

1092
01:15:02,867 --> 01:15:04,287
Nee! Doe het niet.

1093
01:15:04,387 --> 01:15:06,407
Dat wordt tot in detail doorgegeven.

1094
01:15:06,507 --> 01:15:09,547
Dan sterft hij, alles
veranderingen. Natuurlijk. Dat is het.

1095
01:15:09,647 --> 01:15:12,147
Dat is de ontbrekende dood.
Het is de grootvader.

1096
01:15:12,467 --> 01:15:14,307
Dat is de trigger.

1097
01:15:22,387 --> 01:15:24,227
Hm? Mattheüs.

1098
01:15:27,147 --> 01:15:28,867
Ik denk dat ik hem ergens van ken.

1099
01:15:38,067 --> 01:15:39,787
Wij hebben hem.

1100
01:15:41,787 --> 01:15:43,627
Hoe gaan we hem nu vinden?

1101
01:15:43,727 --> 01:15:45,527
Hij wil opgemerkt worden.

1102
01:15:45,627 --> 01:15:49,387
Daarom laat hij de psychologieslachtoffers achter
in het volle zicht. Hij is trots op wat hij heeft gedaan.

1103
01:15:49,487 --> 01:15:50,887
Dus we prikkelen hem.

1104
01:15:50,987 --> 01:15:54,987
Hij probeert te bewijzen dat hij een Ubermensch is, maar...
een groot deel van hem kan de uitdaging niet aan.

1105
01:15:55,087 --> 01:15:57,707
Hij is bang voor spot. Hij
angsten... machteloos worden gemaakt.

1106
01:15:57,807 --> 01:15:59,027
Dus?

1107
01:15:59,127 --> 01:16:00,247
Dus...

1108
01:16:00,347 --> 01:16:03,547
We hebben iemand aangesteld die alles doet
die dingen om hem naar binnen te lokken.

1109
01:16:03,647 --> 01:16:05,427
Instellen als in wat?

1110
01:16:06,107 --> 01:16:08,187
Zoals in... geef hem een
doel dat we kunnen beheersen.

1111
01:16:09,027 --> 01:16:10,817
Wat voor doel?

1112
01:16:10,917 --> 01:16:12,707
Vergeet het maar, Ton.

1113
01:16:32,987 --> 01:16:34,857
Nee. Ik ben de voor de hand liggende keuze.

1114
01:16:34,957 --> 01:16:36,827
Nee, Tony. Jij bent geen politie.

1115
01:16:38,227 --> 01:16:40,387
We hebben iemand nodig
zich voordoen als psycholoog.

1116
01:16:40,487 --> 01:16:41,807
Ik ben de voor de hand liggende keuze.

1117
01:16:41,907 --> 01:16:43,567
Tony, dat is niet zo
moet een psychiater zijn.

1118
01:16:43,667 --> 01:16:45,847
We hebben gewoon iemand nodig
die eruit ziet als een psychiater.

1119
01:16:45,947 --> 01:16:49,627
En niet beledigend bedoeld, maar iemand die weet hoe dat moet
zelf afhandelen als er iets misgaat.

1120
01:16:49,727 --> 01:16:51,147
Kevin.

1121
01:16:51,707 --> 01:16:52,847
Wat?

1122
01:16:52,947 --> 01:16:54,907
Kevin kon zijn bril dragen.

1123
01:16:55,587 --> 01:16:58,027
Hm. Laat hem er leergieriger uitzien.

1124
01:16:58,127 --> 01:16:59,627
Hem? Hmm-mm.

1125
01:16:59,727 --> 01:17:01,267
Waarom hij?

1126
01:17:01,367 --> 01:17:02,807
Waarom ik niet?

1127
01:17:02,907 --> 01:17:04,827
Ik wil dit doen, Alex.

1128
01:17:05,267 --> 01:17:07,287
Ik moet het zijn. Waarom?

1129
01:17:07,387 --> 01:17:09,987
Het is een beetje laat om dat te zijn
Rachels redder, Tony.

1130
01:17:10,087 --> 01:17:11,987
Kijk, Kevin is aan het doen
het, en dat is dat.

1131
01:17:12,087 --> 01:17:13,907
Ga zitten en eet je pizza.

1132
01:17:23,147 --> 01:17:25,027
Is dit in de eerste plaats een seksuele moordenaar?

1133
01:17:25,587 --> 01:17:27,507
Het is... complexer dan dat.

1134
01:17:27,607 --> 01:17:28,727
Nou, wie is hij?

1135
01:17:28,827 --> 01:17:30,447
Hij is een misbruikt kind.

1136
01:17:30,547 --> 01:17:32,627
Zijn fantasieën draaien
rond psychologen.

1137
01:17:32,727 --> 01:17:34,567
Waarom psychologen?

1138
01:17:34,667 --> 01:17:37,307
Nou, dat is wat ik ben gekomen
naar Bradfield om erachter te komen.

1139
01:17:38,427 --> 01:17:41,667
Oké, Kevin is helemaal klaar in de zijne
kamer op de universiteitscampus,

1140
01:17:41,767 --> 01:17:43,587
en hij is gemakkelijk bereikbaar.

1141
01:17:44,227 --> 01:17:46,187
Iedereen is op zijn plek.

1142
01:17:47,187 --> 01:17:49,267
Denk je dat dit gaat werken?

1143
01:17:49,367 --> 01:17:51,187
Dat hoop ik zeker.

1144
01:17:51,747 --> 01:17:53,717
Er is geen ander
manier om hem op te sporen.

1145
01:17:53,817 --> 01:17:55,787
Deze man lijkt in de wind te zitten.

1146
01:18:07,467 --> 01:18:09,387
RATTELLEN

1147
01:18:16,387 --> 01:18:18,367
Vijf uur.

1148
01:18:18,467 --> 01:18:20,367
Hij gaat niet bijten.

1149
01:18:20,467 --> 01:18:22,257
Ik bedoel, niet beledigend voor Kevin.

1150
01:18:22,357 --> 01:18:24,147
Hij laat zich niet zo gemakkelijk voor de gek houden.

1151
01:18:24,247 --> 01:18:25,567
Ben je nog steeds aan het mokken?

1152
01:18:25,667 --> 01:18:26,887
Ik ben NIET aan het mokken.

1153
01:18:26,987 --> 01:18:28,727
Kinderen mokken. Dit ben ik boos.

1154
01:18:28,827 --> 01:18:30,687
Omdat je denkt dat ik in gevaar ben.

1155
01:18:30,787 --> 01:18:32,707
Het spijt me, Tony. ik
kan het risico niet nemen.

1156
01:18:32,807 --> 01:18:34,007
Mag ik naar huis?

1157
01:18:34,107 --> 01:18:36,627
Nee! Wij blijven hier.

1158
01:18:36,727 --> 01:18:38,487
Oh, WIJ is het?

1159
01:18:38,587 --> 01:18:42,067
Maar zoals je al eerder aangaf, ben ik dat wel
niet politie. Dus waarom zou je mij hier houden?

1160
01:18:43,587 --> 01:18:45,507
RATTELLEN

1161
01:18:48,747 --> 01:18:51,107
Oké, ik zal sturen
jij een auto in de ochtend.

1162
01:18:52,507 --> 01:18:53,627
Houd je telefoon aan.

1163
01:18:53,727 --> 01:18:54,987
Bedankt, mama.

1164
01:19:00,787 --> 01:19:02,707
Dank God daarvoor.

1165
01:19:10,667 --> 01:19:12,627
DEUR OPENT

1166
01:19:27,827 --> 01:19:29,707
Je kunt de
Licht uit, dokter Hill.

1167
01:19:32,147 --> 01:19:34,067
We kunnen dit in het donker doen.

1168
01:19:41,174 --> 01:19:42,494
Mattheüs.

1169
01:19:44,694 --> 01:19:46,714
Jij bent het.

1170
01:19:46,814 --> 01:19:48,614
Jij was bij de
conferentie. Ik zag je.

1171
01:19:48,714 --> 01:19:49,854
En ik zag jou.

1172
01:19:56,214 --> 01:19:57,764
Jij hebt het pistool, dat weet ik.

1173
01:19:57,864 --> 01:19:59,414
Ik zal geen plotselinge bewegingen maken.

1174
01:19:59,514 --> 01:20:00,614
Goed.

1175
01:20:01,574 --> 01:20:03,524
Plaats nu uw handen
achter je rug.

1176
01:20:03,624 --> 01:20:05,574
Maar je gaat niet
om het te gebruiken, jij ook?

1177
01:20:05,674 --> 01:20:07,034
Je wilt mij niet neerschieten.

1178
01:20:07,134 --> 01:20:09,014
Nietwaar? Nee, jij wilt
om mij te zien verdrinken.

1179
01:20:11,134 --> 01:20:13,054
Ik begrijp het, Mattheüs.

1180
01:20:13,774 --> 01:20:15,164
Ik kan je helpen.

1181
01:20:15,264 --> 01:20:16,654
Ik ben niet je vijand.

1182
01:20:16,754 --> 01:20:17,794
Houd op met praten.

1183
01:20:17,894 --> 01:20:19,714
Nee, praten is goed. Niet voor mij.

1184
01:20:19,814 --> 01:20:22,174
En ik kan begrijpen waarom
dat zou je bang maken.

1185
01:20:22,274 --> 01:20:24,494
Doe je handen... achter je rug.

1186
01:20:28,374 --> 01:20:30,284
Zodra ik dat doe, ben ik dood.

1187
01:20:30,384 --> 01:20:32,294
U bent al dood, dokter.

1188
01:20:32,774 --> 01:20:34,934
Plaats nu uw
handen... achter je rug.

1189
01:20:36,934 --> 01:20:40,934
Het is heel belangrijk voor je dat alles
gaat volgens plan, nietwaar?

1190
01:20:41,034 --> 01:20:43,094
Als je denkt aan
Die messen, niet doen.

1191
01:20:43,194 --> 01:20:45,254
Het zal erg luid worden
en erg rommelig hier.

1192
01:20:45,974 --> 01:20:47,954
En ik kan niet missen op dit bereik.

1193
01:20:48,054 --> 01:20:49,974
Maar dat wil je niet
het is luid en rommelig.

1194
01:20:50,074 --> 01:20:52,034
Dat is niet het plan.

1195
01:20:52,134 --> 01:20:55,114
Stop met praten en zet je
handen achter je rug.

1196
01:20:55,214 --> 01:20:58,574
En plannen zijn belangrijk, maar niet
zij, Mattheüs? Ik begrijp.

1197
01:20:59,494 --> 01:21:01,414
Ik begrijp.

1198
01:21:02,414 --> 01:21:05,734
Alleen al het feit dat je zegt dat je dat bent
Begrijpen betekent dat je geen idee hebt.

1199
01:21:05,834 --> 01:21:07,494
Waarom probeer je het dan niet?
om het mij uit te leggen?

1200
01:21:07,594 --> 01:21:09,554
Ik heb het uitgelegd.

1201
01:21:09,654 --> 01:21:12,014
Elk van je collega's
is een verklaring geweest.

1202
01:21:12,854 --> 01:21:15,574
Ze experimenteren, en
Ik experimenteer ermee.

1203
01:21:17,814 --> 01:21:19,694
Experimenteer met sterven!

1204
01:21:21,134 --> 01:21:23,094
Dit is de uitleg!

1205
01:21:29,614 --> 01:21:31,574
Of is dat te luid
en rommelig voor jou?

1206
01:21:32,294 --> 01:21:34,254
Macht, geen waarheid.

1207
01:21:38,214 --> 01:21:40,134
Bind je enkels aan elkaar.

1208
01:21:40,494 --> 01:21:42,654
Ik zal geen medeplichtige zijn
tot mijn eigen moord.

1209
01:21:42,754 --> 01:21:44,494
Je bent al een
medeplichtige, dokter.

1210
01:21:44,594 --> 01:21:46,374
Bind dus je enkels aan elkaar.

1211
01:21:47,814 --> 01:21:49,694
Oké.

1212
01:21:58,654 --> 01:22:00,014
Sneller.

1213
01:22:05,414 --> 01:22:07,374
Dacht je dat hij
je ouders vermoord?

1214
01:22:08,414 --> 01:22:09,794
Wat?

1215
01:22:09,894 --> 01:22:11,214
Je grootvader.

1216
01:22:12,374 --> 01:22:14,334
Je was bang voor hem, toch?

1217
01:22:15,774 --> 01:22:18,014
Helemaal alleen op die boerderij,
alleen jullie twee.

1218
01:22:20,294 --> 01:22:22,854
Dat moet je je afgevraagd hebben
als hij je ouders heeft vermoord.

1219
01:22:23,614 --> 01:22:26,294
Ik bedoel, hij heeft vermoord
al het andere, nietwaar?

1220
01:22:26,394 --> 01:22:28,654
De duiven, de... konijnen, vee.

1221
01:22:30,774 --> 01:22:32,814
Het moet jou gemaakt hebben
vrees hem nog meer.

1222
01:22:32,914 --> 01:22:34,114
Hij heeft mij sterk gemaakt.

1223
01:22:34,214 --> 01:22:36,734
Wanneer ben je voor het eerst begonnen
fantaseert u erover hem te vermoorden?

1224
01:22:37,934 --> 01:22:39,854
Oh, en toen stierf hij.

1225
01:22:42,054 --> 01:22:43,934
De opluchting die je gevoeld moet hebben.

1226
01:22:44,494 --> 01:22:46,314
Kwam dat omdat hij
was weg, Matthew,

1227
01:22:46,414 --> 01:22:49,134
of omdat je dat niet had
om hem zelf te proberen vermoorden?

1228
01:22:49,234 --> 01:22:51,534
Stil. Zijn mijn woorden
kom ik bij jou, Matthew?

1229
01:22:52,454 --> 01:22:54,194
Bind je enkels aan elkaar.

1230
01:22:54,294 --> 01:22:57,734
Je ziet dat het niet alleen om daden gaat
macht hebben. Woorden hebben kracht, Matthew.

1231
01:22:57,834 --> 01:22:59,454
De waarheid heeft kracht.

1232
01:23:04,694 --> 01:23:06,574
God, ik haat uitzetten.

1233
01:23:08,654 --> 01:23:10,194
Je probeert alert te blijven.

1234
01:23:10,294 --> 01:23:12,614
Net wanneer je denkt
er staat iets te gebeuren -

1235
01:23:12,714 --> 01:23:14,494
Het gaat maar door en het gebeurt niet.

1236
01:23:20,174 --> 01:23:23,134
Ik denk niet dat die van de moordenaar is
Ik ga het aas pakken, baas.

1237
01:23:25,334 --> 01:23:27,134
Oké, laten we het een dag noemen.

1238
01:23:31,134 --> 01:23:32,964
Misschien moet je Tony bellen.

1239
01:23:33,064 --> 01:23:34,894
Ik hoef Tony niet te bellen.

1240
01:23:36,014 --> 01:23:37,854
Worstelen is nutteloos, dokter Hill.

1241
01:23:38,414 --> 01:23:40,234
Jij worstelde.

1242
01:23:40,334 --> 01:23:42,554
Je hebt het overleefd. Je bent sterk geworden.

1243
01:23:42,654 --> 01:23:45,854
Ander soort strijd, anders
nogal sterk. Geef me je hand.

1244
01:23:45,954 --> 01:23:47,674
Niet sterk genoeg
seks hebben. Wat?!

1245
01:23:47,774 --> 01:23:50,974
Niet sterk genoeg om seks mee te hebben
die prostituees. Geef me je hand!

1246
01:23:51,074 --> 01:23:52,294
Je kunt er niet opkomen, toch?

1247
01:23:52,394 --> 01:23:53,414
Geef mij de hand!

1248
01:23:53,514 --> 01:23:54,574
Prima!

1249
01:24:06,494 --> 01:24:08,414
Zelfs die arme prostituees...

1250
01:24:09,094 --> 01:24:11,494
kende je duistere geheim,
nietwaar, Matthew?

1251
01:24:26,574 --> 01:24:28,534
TELEFOON rinkelt

1252
01:24:33,894 --> 01:24:35,854
Kom op, Tony, neem op.

1253
01:24:38,734 --> 01:24:40,774
Waar is jouw
antwoordapparaat dan?

1254
01:25:07,614 --> 01:25:09,544
Natuurlijk.

1255
01:25:09,644 --> 01:25:11,574
Dit is het.

1256
01:25:12,534 --> 01:25:15,814
Dit is de seks! Wij kunnen helpen -

1257
01:25:15,914 --> 01:25:17,874
Er is geen WIJ, dokter!

1258
01:25:17,974 --> 01:25:20,434
Er is alleen jij
en ik en het water.

1259
01:25:20,534 --> 01:25:23,134
En binnenkort zal dat ook zo zijn
wees alleen jij en het water.

1260
01:25:23,234 --> 01:25:25,194
En deze laatste gedachte -

1261
01:25:25,294 --> 01:25:28,294
Je dacht dat ik die had vermoord
drie meisjes omdat ik niet kan komen.

1262
01:25:28,394 --> 01:25:30,194
Want ik krijg het niet omhoog.

1263
01:25:30,294 --> 01:25:32,394
Laat me je vertellen,
als ik bij hen ben,

1264
01:25:32,494 --> 01:25:35,974
als ik heb gedood, ben ik dat ook
moeilijk, ik kon diamanten slijpen!

1265
01:25:36,654 --> 01:25:39,334
De reden die je vindt
geen spoor, geen zaad,

1266
01:25:39,434 --> 01:25:41,114
is dat mijn wil!

1267
01:25:41,214 --> 01:25:43,274
Ik kies ervoor om het ze niet te geven.

1268
01:25:43,374 --> 01:25:46,294
Het is mijn keuze! Mijn
sterkte! Mijn kracht!

1269
01:25:46,394 --> 01:25:48,214
We weten allebei dat dat een leugen is.

1270
01:27:06,574 --> 01:27:08,154
Ik heb een gewapend antwoord nodig!

1271
01:27:08,254 --> 01:27:11,454
Naar Tony Hill's. En een
ambulance. Haal het nu!

1272
01:27:23,374 --> 01:27:25,134
Toon!

1273
01:27:31,174 --> 01:27:33,134
Kom op, Tony.

1274
01:27:34,134 --> 01:27:36,774
Je gaat niet dood,
Toon. Ik laat je niet sterven!

1275
01:27:48,534 --> 01:27:50,414
Kom op, Tony. Ademen!

1276
01:27:52,974 --> 01:27:56,014
Je gaat niet slapen!
Je gaat niet slapen!

1277
01:27:56,254 --> 01:27:58,494
Alsjeblieft, Tony! Alsjeblieft, Tony!

1278
01:28:06,574 --> 01:28:08,494
Toon! Oké...

1279
01:28:09,294 --> 01:28:11,894
Het komt goed met je.
Het komt goed met je.

1280
01:28:16,974 --> 01:28:19,034
Jij hebt mij gered.

1281
01:28:19,134 --> 01:28:21,254
Blijf stil, de
paramedici komen.

1282
01:28:22,254 --> 01:28:25,134
Het is grappig als mensen dat zeggen
verdrinken is een leuke manier om te gaan.

1283
01:28:26,214 --> 01:28:28,254
O God, weet je
wat ik dacht?

1284
01:28:28,354 --> 01:28:30,294
"Blijf weg van het licht"?

1285
01:28:30,394 --> 01:28:31,834
Nee.

1286
01:28:31,934 --> 01:28:33,854
Ik dacht dat er geen licht was.

1287
01:28:35,174 --> 01:28:37,214
Daar kan ik mee leven.

1288
01:28:37,314 --> 01:28:39,174
Ja.

1289
01:28:39,934 --> 01:28:41,854
Ik ook.